CYRAE POSTERIORES 
302 
Ibidem : ενεργεί δέ καϊ τω πνενματι. Scaiiger, Ώιι~ 
bitOj inquit, an sit scribendam τω πνευμόνι» Verum cum 
idem quaerit, Videndum, quid sit , membranas habere 
toto corpore firmiores των περί τά λοιπά υπαρχόντων? Si 
sunt toto corpore, quidnam illud reliquum sit? manife¬ 
stum est, eum pulmonum naturam membranaceam cha¬ 
maeleontis ignorasse. Hanc cum Philosophus vocabulo 
υμένων designare maluerit, apparet., Scaligeri coniecturam 
alienam esse. 
Ad II, 8, i. ετι Si τό ίσχίον — προσπεφυκός — ω^τε 
δοκεϊν διαιρονμενον — έτερόν τι μέρος. Gaza vertit : et 
clunem femori similem , longiorem sub ventremque medio 
tenus porrectum cohaesione perpetua , ita vt ipsum diuuL 
sum femur esse videatur, sed enim femur parte alia iunctum 
tibiae est. Scaiiger: Ad haec femur simile coxae, lon¬ 
gum , ad medium vsque subeuntem atque affixum ventrem: 
quod cum auulsum est, coxam putes. At ipsa coxa, quae 
inter hoc et tibiam est , alia quaedam pars esse videatur . 
Praeterea in annotatione posuit: Vemur adeo longum ha¬ 
bere , vt eius pars medium sub ventrem transmissa ibi af¬ 
figatur , pars extra sit , atque cruri innitatur. Igitur 
cum auellitur ea pars, superior , quae adhaerebat , videa¬ 
tur fuisse femur, ea vero , quae extabat et suberat, non 
femur , sed aliud quid. Multa is in Gazae reprehendit 
versione, nec iniuria: de quibusdam tamen dubitari ad¬ 
huc posse videtur’, veluti, vbi post verba τον δέ μηρόν 
μεταξύ της κνήμης, 'έτερόν τι μέρος , repetit verba δοκεϊν 
είναι, atque ita vertit Verum tum scriptum oportuit 
ita: τον δέ μηρόν τον μεταξύ , addito articulo τον. In vul¬ 
gata accusatiuus pendet ab antecedente εχει. Itaque Ari¬ 
stoteles eam pedis partem, quae supra tibiam est, non 
affirmat esse ipsam coxam , quae alia quaedam pars esse 
videatur, sed potius diuersam esse a coxa partem. Gal¬ 
lus tamen Camus Scaligerum temere secutus est. Deinde 
in verbo διαιρούμενον inesfc dubitatio. Gaza diuulsum } 
