3ι8 
CYRAE POSTERIORES 
picturae qui vulgo καβήμενοι, in libris scriptis προσκα- 
ψημένοι dicuntur, Guilelmo iterum sunt adhabitl , .quasi 
προσεχόμενοι scriptum legisset. Ibidem praeterea nomi¬ 
nantur κεφαλαϊ των όρχεων καί οι καθήκοντες πόροι,, vbi 
Gaza vertit : meatus descendentes ad capita testium. Sca- 
liger: testium capita atque ipsi meatus descendentes eo. 
Quem sequitur recte Camus. Sunt isti καΰιριοντες meatus 
ab aorta descendentes, quorum initium et capita testium 
signauit duabus notis. Membrana communis meatibus 
applicatis et replicatis est, quam bodie albugineam dicunt. 
Totum hunc meatuum applicatorum testibus flexum επι¬ 
διδυμίδα sequiores Graeci dixerunt. Ipse Philosophus de 
Partibus i, 4. de vsu testiculorum: του γάρ σπερματικό 0 
περιττώματος στασιμωτέραν ποιουσι την κίνησιν , εν μέν 
τοϊς ζωοτόκοις , οϊον ϊπποις τε και τοϊς άλλοις — καί εν 
άνΰρώποις σώζοντες την νπαναδίπίωσιν ον δέ τρόπον 
ϊχει αυτή, εκ της ιστορίας των περί τά ζώα δει ΰεωρεϊν. 
Haec est igitur ista έπαναδίπλωσις (ita enim cum Sylbur- 
gio scribendum censeo) meatuum seminalium, quam hoc 
nostro in loco describit Aristoteles, quam alio nomine 
epididymida vocant. 
Ad III, i, i4. de serpentum matrice: ηδέ των οφεων 
νστερα μακρά τείνει κάτω&εν άρζαμένη άφ ’ ενός πόρου συν¬ 
εχής εν&εν καί εν'&εν της άκάνΰης, οϊον πόρος εκάτερος 
ών μέχρι, προς το νπόζωμα. Gaza vertit: Tendit serpen¬ 
tibus vulua prolixior, modo corporis, exorsa inferius, uno 
continua meatu diductaque in latus spinae vtrimque, quas · 
duplex meatus vsque ad septum. Scaliger: Serpentum ma~ 
trix pro corporis modo longa , ab vno meatu ima de parte 
incipiens continuo tractu ex vtroque spinae latere, tan- 
quam gemini meatus, vsque sub septum ipsum tenditur. 
Camus: son enlree n'a qu'une ouverture qui se trouve en 
has, et elle continue ensuite sans interruption comme un 
double conduit , de chaque c6te de Cepine du dos, s*avan- 
$ant jusques aupres du diaphragme. Hic errorem duum- 
