AD XIBRI IV, i. 
33/ 
ratione ι, ι 5 . η δέ της πλεκτάνης του άρρενος διά τον αυ¬ 
λού δίεαις έπί των πολυπόδων , y φασιν όχεΰειν πλεκτάνη 
οΐ άλιεΐς, συμπλοκής χάριν έστϊν, άλΧ ·ούχ ώς οργάνου 
χρησίμου προς την γένεσιν · ε'ξω γάρ έστι του πόρου καί 
τού σώματος . Sed locus est alter historiae 5 , 6. vbi de 
coitu molluscorum est: ol δε τινες καί τον άρρενα εχειν 
αίδοιώδες τι εν μια των πλεκτανών , iv y δύο ai μέγισται 
κοτυληδόνες είαίν * είναι δέ τό τοιοντον ώσπερ νευρώδες, 
μέχρι εις μέσην την πλεκτάνην προσπεφυκός, άπαν τε εις- 
πιφράναι εις τον μυκτηρα της ζήλειας. Locum vulgo la¬ 
cunosum e Codice Mediceo et versione Guilelmi redinte- 
grauit Camus. Gaza integriorem locum in suo libro scri¬ 
ptum legit, sed non apte vertit; tamen versione eius ad- 
iutus Scaliger sensum bene ita reddidit: Aiunt nonnulli, 
marem habere nonnihil simile genitali in vno e brachiis, 
quod duos maximos sinus continet: id protendi quasi ner¬ 
vosum psque in medium brachium , quod nari feminae to¬ 
tum inseratur. Ad hunc locum annotau.it Scaliger haec: 
δύο κοτυληδόνες . Supra δικρόαν πλεκτάνην iccirco dicebat. 
Quae si quis cum versione loci superioris, de quo tota 
haec est disputatio, comparet, dubitabit, vtri annotationi 
fidem fiabeat. Sed potuit librarius priorem Scaligeri an¬ 
notationem mutilasse: et sunt plura in commentariis istis 
loca a librariis deprauata et mutilata. Certe vtroque in 
loco Philosophi geminum acetabulum brachii istius, quo 
in coitu polypus vti dicitur, Scaliger intelligi voluit, id- 
eoque priori loco verba sinu cauo adlecit istis anteceden¬ 
tibus , et mucrone gemino. Verum nulla ratione vel argu¬ 
mentatione colligere aut extorquere licet sinus vel aceta¬ 
buli gemini notionem e verbis εξ άκρου δικρόαν ; nisi for¬ 
tasse vir egregius-pro voce δικρόα scribi voluit δικοτυλος, 
qua voce ibidem, vsus- est Philosophus. Quam scripturam 
firmare liceret ex altero loco Η. A. 5, 6. si verba iv y δυο ai 
μέγισται κοτυληδόνες είσίν significarent id,i, quod Gallus 
Camus-posuit in versione: celui des bras — qui est termine 
Adnot. II. Y 
