AD LIBRI IV, i. 
33 9 
rideamus licet Plinium, qui libri g, c. 29. s. 46 . haec e 
loco nostro transtulit: omnes brachiis vt pedibus ac ma¬ 
nibus vtuntur: cauda vero, quae est bisulca et acuta in 
coitu. Idem sect. / 4 . de coitu: polypi crine vno feminae 
naribus annexo coeunt. 
In polypo marino nihil recentiores scriptores eius- 
modi obseruatum retulerunt, quod ad hanc genitalis spe¬ 
ciem referri possit. Sed in loligine maiore cum Belonius 
tum Otho Fabricius proboscidum acetabula bina omnium 
maxima intus aculeis longis curuis corneis armata vide¬ 
runt et descripserunt, quibus aculeis vsum apprehenden¬ 
dorum et tenendorum ciborum tribuerunt 5 sed sexus dif¬ 
ferentiam nullam vel hic vel alibi annotarunt. 
Ad IV, 1, 7. vel δέ πλάγιος επί την καλόνμένην κε¬ 
φαλήν έκτείνων τους πόδας. Gaza vertit : natat obliquus 
pedes in eam porrigens partem, quod capitis nomine ap¬ 
pellatum est; atque ita efficitur , vt cum natat, prospiciat 
in aduersum, — et os habeat ex aduerso. Scaliger: ten¬ 
dens pedes supra id quod caput appellatur ; eique ita eue- 
nitj vt quia oculos in vertice habet , quae ante sunt , pro¬ 
spiciat, os autem pone sit. Is male caput proprie dictum, 
inter pedes et alueum situm in molluscis intelligebat*, ita¬ 
que motum etiam polypi male explicabat in annotatione 
ita: ~Nam caput obliquatur ad aspiciendum ; brachia quasi 
praesidium antesignanorum protenduntur. Gallus Camus 
recte: etendant les pieds vers ce qiOon appelle sa tete. Locus 
est manifestissimus supra 1, 5 , 3 . τά μαλάκια τοντοις 
( τοϊς ποσϊ) νει και τοις πτερύγιοις καί $άττον έπϊ το κύτος. 
ad quem vide dicta p. 20. Versio Thomae ibi habet super 
Icytos. Ceterum Plinius pessime etiam hunc locum con¬ 
vertit 1 . c. natant obliqui in capw s quod praedurum est 
sufflatione viuentibus: vbi bene L. Th. Gronouius coniecit 
scribendum esse: et suffiatum viuentibus. C. Gesnerus iam 
olim comparauerat Hesychii glossam: πρη&μα 3 πολύποδος 
κεφαλή' ενιοι 7 πλεκτάνη . 
Τ 2 
