AD LIBRI IV,-a. 
345 
mutatae scripturae inesse falso existimauit. Denique Sca¬ 
liger verba αλίσκεται καί εν τη γη αποθνήσκει vertit aut 
capitur aut in humo perit , Quam sententiam vellem verbis 
graecis expressam! Sed inest adhuc in descriptione alte¬ 
rius generis difficultas, vbi initium Και άλλος iv όστρακφ 
minime significat, hunc polypum pertinere ad illa duo ge¬ 
nera supra proposita verbis ’Έτι δέ άλλοι δυο εν δστρείοις, 
sed tertium aliquod potius genus promittere videtur, Lan- 
dem speciem orationis reddidit Gaza verbis: Est etiam 
qui cochlearum more etc. Contra Scaliger vitium (nam 
vitiosam orationem esse puto) celauit, cum verteret: Al¬ 
ter in testa tanquam Umax. Fortasse in loco illo superiore, 
tantopere scriptura librorum variato et coniecturis virorum 
doctorum vexato, latet causa vel vitiosae scripturae, vel, 
si vera est vulgata, erroris nostri, qui secundum genus 
agnoscimus, vbi tertium aliquod nominatur. Super est, vt 
verba olov κτεϊς κοίλος explicemus. Pectines, quos Lin- 
naeus ostreae genere comprehendit, in duos ordines digesto, 
Graeci descripserunt in duo summa genera, πλατείς et κοί¬ 
λους, pectines valuis planis et valuis conuexis vel concauis, 
Linnaeus posteriores testa conuexa distinguere solet. Prae-r 
ter Aristotelem neminem noui excepto Xenocrate, qui di¬ 
stinctionem hanc memorauerit. Is autem c, 19 . Κτένες κρά- 
τιστοι oi εύμεγέθεις, κοίλοι , την χρόαν μελάντεροί’ —=- 
εΐσί δ£ οι λευκοί καί πλατείς γλυκύτεροι , άκληροί δε. 
Ad IV, 2 , 10 . Την δέ θάλατταν δέχονται μεν παρά 
τίο στόματι —- άφιάοι δ' επιλαμβάνονται κατά μικρόν τον - 
του μόριον οι καρκίνοι * οι δέ κάραβοι παρά τά βραγχιωδη * 
εχουσι ■— οί κάραβοι. Haec ita vertit Gaza: Mare omnes 
eius generis ore excipiunt , sed cancri parte oris exigua ad¬ 
ducta respuunt: locustae suas ad branchias transmittunt. 
Scaliger: mare omnia haec excipiunt ore, sed exceptum 
cancri oris tantum parte angustiore emittunt: locustae au¬ 
tem ad barbulas branchiis similes, quas illae numerosas 
habent . Annotatio docet, Scaligerum voluisse, cancros 
