348 
CYRAE POSTERIORES 
verba male Scaligeri versio reddiderat: quiddam quale lo¬ 
custae, quod dentes diximus. Ceterum monet, valuulas in- 
telligi crustaceas, quibus dentes tegantur, quasi labiis duo¬ 
bus, sed ad perpendiculum esse, non, vt aliorum anima¬ 
lium ora, ex transuerso. Reliqua Scaliger vertit: ore aquam 
excipit paluulis depellens, reddit autem, mecitibus superio¬ 
ribus, occludens paluulis eam partem, qua ingressa fuerat. 
— occupat os paluulis ambabus, atque deinde sic mare 
expuit. Annotat ibi haec: Excipit igitur aquam ore, di¬ 
ductis paluulis ac depellentibus aquam circumstantem, Pt 
mediam hauriat, vt hoc sit άπωΦων. Quid igitur anhe¬ 
lat ipse, Pt spiritu recipiant? Potius igitur άπωφών de¬ 
pellens , introrsum scilicet. Nam diductis paluulis aqua 
haeret ori: ergo adductis iisdem aqua introrsum pellitur. 
Quare eadem parte non potest reciprocare ad exitum, sed 
ascendit exitque per meatus superiores. -— Supra κατά μι¬ 
κρόν μόριον τον στόματος male ; nam vacuum oris non 
est μοριον, sed ύιάστρμα debuit dicere. — Mirum supra 
dixit παρ/χ τω στόματι, nunc dixit περί το στόμα , non 
στόματι. Gallus Camas ita: le canere avale V eau par lu 
bouche , d ’ oii il Vempeche de sortir a Paule des deux cou-r- 
v er cies, dont je viens de parier, et il la rejette par deux 
conduits situes a la partie superieure de sa bouche , en ap~ 
puyant ses deux oouvercles sur Pouverture par laqueUe 
elle est entree. Hinc igitur apparet significatio verbi επι- 
λαμβάνειν, obturare , τοΐς έπικαλνμμασι, cui opponitur in 
aqua recipienda άπωΦών τοΐς έπικ. sed, quoounque te vertas 
cum Gaza, Scaligero et Camo, nunquam efiicies, vt phra¬ 
sis sensum fundat contrarium illi επιλαμβάνειν τοΐς επι- 
καλύμμασι, nisi τά επικαλύμματα άπωφών scripseris. Hoc 
posito apparet, cancros recipere aquam παρά το στόμα, 
reddere κατά τους άνω ττόρους του στόματος — τούς £?>- 
Φις υπό τούς ότρφαλμούς , i. e. per meatus supra os statim 
sub oculis sitos. Partem, qua recipitur, primo loco nomi- 
nauit παρά ζό στόμα ; deinde ή εισηλΦε; sed slatim subdit 
