35a 
CVRAE POSTERIORES 
interiora nomen habent · at in sanguine carentibus nullum 
habet: sed communia tam his elc. Is in annotatione Gazam 
carpit. Praeterea praeposterum ordinem doctrinae Aristo- 
telieae merito reprehendit , si ea est Philosophi ipsius 
culpa, nec librariorum aut Apelliconis. Addit falso ne¬ 
gari, visceri exanguium in hoc genere vili nomen inditum 
esse; esse enim μΰτιν appellatam e viscerum genere. 
Maie etiam et pleonastice dici σπλάγχνα τά έσωθεν. Ve¬ 
rum liceret suspicari, olim luisse scriptum πάντα γάρ τά 
σπλάγχνα έχει’ τά δ’ έσωΰεν των άναίμων ονδέν, nisi 
ratio statim afferenda manum inhiberet corrigentis. Ca¬ 
mus recte Scaligeri deseruit auctoritatem et ad Gazam 
transiit; sed peccauit adsciscendo στόμα pro vulgato στό¬ 
μαχος . Versionem Gazae comprobat erroremque Scaligeri 
arguit locus de Partibus 4,5. de molluscis et crustaceis; 
την των σπλάγχνων άπασαν ούκ έχει φύσιν, ομοίως δέ 
ουδέ των άλ,λων άναίμων ούδέν. — ούδέν δέ τούτων έχει 
αιμα , εξ ού συνέστηκεν η των σπλάγχνων φύσις.· Ceterum 
μντιν Aristoteles non viscerum loco habuit, sed ad excre¬ 
mentorum genus retulit. 
Ibidem sect. 3. τελευτά δέ — υπό τό επικάλυμμα τό 
έξω — πρότερον. Locus ad quem refert lectores, est supra 
de carabis: τελευτά δέ τούτο τοϊς μέν καραβοειδέσι καί 
καρϊσι κατ εύ&υωρίαν προς την ουράν, ή τό περίττωμα 
άφιάσι, καί τά ωα έκτίκτ ουσΐ’ τοϊς δέ καρκίνοις κατά 
μέσον τό έπίπτυγμα · έκτος δέ καί ούτοι, ή τά ώά έκτίκτουσι. 
In quo loco vitium orationis animaduertit Scaliger; debe¬ 
bat enim esse καί τούτοις: refertur enim ad τελευτά τοΐς 
μέν καραβοειδέσι. Auget corruptelae suspicionem hic lo¬ 
cus comparatus, vbi τό επικάλυμμα τό έξω non recte ver¬ 
tit Scaliger operculi partem extimam: rectius Gaza appli¬ 
catum exterius operculum. Quanquam nomen επικάλυμμα 
lion meretur pars haec, nisi quatenus oua operit edita: 
verius est alterum έπίπτυγμα, caudam sub corpus reflexam 
atque applicatam significans. Camus Gazam sequitur 
