354 
CYRAE POSTERIORES 
6 . χρώμα λευκόν — μελάνι, διαπεπασμένον habet. Vnde 
suspicor, lioc nostro in loco aut vocabulum aliquod exci¬ 
disse, aut πυρρω διαπεπασμενα scriptum fuisse. Varietas 
scripturae διαπεπΧασμένα eadem est in loco altero. Cete¬ 
rum ouaria et testiculos puto intelligi. 
Ad IV, 4, 5. το' ελίκην εχειν το υστρακον τό έσχατον 
από της κεφαλής. Gaza vertit : vt testae postrema a capite 
intorqueantur. Scaliger: testam a capite ad imum psque in 
verticem attenuari. Hoc si voluisset Philosophus, dicen¬ 
dum fuerat: από τής κεφαλής εις τό έσχατον. Recte contra 
Camus : que Γ extremite de leur coquille, opposee a la tete, 
est toujours terminee en vis. Sed idem statim in proximis 
verbis , ετι δ 3 έπίπτνγμα πάντ ίχει εκ γενετής , reddendis 
aberrauit, secutus Scaligerum, qui vertit: Cum sua quae¬ 
que testa omnia nascuntur. Ille igitur similiter: Tous les 
testacees naissent avec leur enveloppe. Verum vidit Gaza. 
Denique idem Camus scripturam Codicum εστι δέ —- δεξιά, 
καί κινείται ονκ επί την ελίκην, deseruit, nec veram Ari¬ 
stotelis sententiam reddidit. De varietate formae et vsu 
operculi in turbinatis primus recte et copiose docuit 
Gallus Daudebart de Ferussac in Introductione ad Librum: 
Expose d' un Systeme Conchyliologique , Ure des Animaux 
et du Test des Coquillages, Parisiis 1807 . editum. 
Ad Libri IV. Capitis 4. sectiones eas , quae testa¬ 
ceorum partes tractant, annotationes. 
Cum in recensenda et interpretanda historia animalium 
testaceorum naturam penitus inspicere et cognoscere homo 
mediterraneus non possem, et viri naturae rerum curiosi 
pleri que hanc historiae naturalis partem vel contemsissent 
vel peruerse et negligenter tractassent, factum est hinc, 
vt fere de hac operis Aristotelici parte interpretanda de¬ 
sperarem. Pauca enim testacea animalia, quae quidem his 
in terris et fluuiis nascuntur, ipse inspexi; et in biualuium 
marinorum historia enarranda pauci operam collocarunt, 
spoliis intuendis , describendis e$ pingendis potius intenti, 
