AD LIBRI V, i. 3 87 
versio habet genu flexibilis: quod signum repetitor cap. 6. 
vbi vertitur qui sunt secundum genua plani. Guilelmus 
in Aristotelis hoc loco genua curuabiliora vertit, qui pro¬ 
xime a vero abfuisse videtur. Qui enim genua intro con¬ 
versa habet, graece γονυκροτος dicitur, quae in timore et 
metu facillime colliduntur: hinc timidi peculiariter et si¬ 
gnate γοννκροτοι dicti fuerunt. In Adamantii Pliysiognom. 
2. p. 2o3. ed. Sylb. hae corporis feminei notae ponuntur: 
στήθη ασθενέστερα άπλενρα , Ισχία καϊ μη ρους περισαρ- 
κότερα, λεπτοκνημότερα, γονΰκροτα, χειρών καϊ ποδών 
άκρα κομψότερα, τι)ν πάσαν όψιν τον σώματος μαλακω- 
τέραν> ενμελεστέραν , άβροτέραν — άναρθροτέραν τε καί 
λεπτονενροτέραν. vbi vulgatum γόνυ άκρον cum Sylburgio 
correxi. Polemo in Physiogn. p. 179. ΟΙ τα γόνατα εσω 
νενοντες γυναικείοι τε καί θηλυδρίαι. quae eadem verba 
Adamandus p. 107. repetens addidit verba ώστε συγκρούειν 
post νενοντες , ita vt interpretatio vocis γονυκροτος haec 
sit omnium perfectissima. 
Ad Librum Quintum. Cap. 1 . sect. 4 . μέχρι γάρ του 
ώονγέννησιν δνναται ή φνσις αυτών έπιτελείν, εάν μη τις 
— τρόπος άλλος της κοινωνίας. Gaza haec vertit : ita enim 
eorum natura nihil vitra ouum creare potest, nisi quo alio 
modo maris opera contingat. Camus: la nature chez elles 
ne pouvant former rien de plus qu’un oeuf, sans une com- 
munication quelconque avec le mede. Scaliger optime et 
clarissime : natura enim sola oui absoluendi circumscribi¬ 
tur potestate , nisi alio quopiam modo maris vis commu¬ 
nicetur. Is igitur scriptum voluit η φνσις αντί), vbi est 
αυτών ; quod probo. Praeterea Gaza scripturam Codicum 
optimorum μέχρι γάρ τον ώοΰ , non vulgarem ineptam 
άλλα μέχρι τον ώον reddidit, eum que secutus Scaliger. 
Recte! Sed etiam ante γέννησιν articulus την addi debet, 
vt oratio constet et sensus. Male enim Codices duo alio- 
quin egregii, verbum γεννήσαι substituunt nomini. Camus 
Bb 2 
