CVRAE POSTERIORES 
3go 
s*ctllonge et d intro duit dans ies parties genitales de la fe- 
meile. Praepositionem συν non reddiderunt. Similis vsus 
verbi simplicis est de Gener. 1, 2. άλλ’ αίδοΐον από τούτων 
(των όρχεων έχουσι) περηϊνον εις το έξω. Supra libro 1. 
est de oculis: περαίνουσιν είς τον εγκέφαλον, et libri 4 . 
c. 8. ονδέν περαίνει προς τον εγκέφαλον. Ceterum mem¬ 
brum genitale Aristoteles hic non solum serpentibus ma¬ 
ribus, sed etiam piscibus tribuere videtur, in quibus pauci 
tantum appendicem similem genitali ano appositam habent. 
Ad V, 4 , 4 . έσωθεν δέ σύνεγγυς άλληλων. Gaza ver- 
lit : intusque alter iuxta habetur . Scaliger : interiores enim 
proximi inter se sunt. Camus : en dedam ily a deux cgu - 
duits poisins V un de V autre. Admonuit Scaliger de vitio 
vel lacuna, quam breuissima ratione interpolabis addita 
voce δύο , ita: έσωθεν δέ δύο σύνεγγυς άλλήλων. Nam 
quamuis intus duo adsint ductus a renibus deferentes vri- 
nam, qui cum intestino efficiunt numerum ternarium, 
potuit tamen duos canales vrinarios seorsum numerare et 
nominare. 
Ad V, 5 , 2. de sepiarum coitu et complexu: την δέ νεν- 
σιν η μεν έπϊ τό όπισθεν, η δέ επί το στόμα ποιείται. Gaza 
vertit: Natatus alteri retrorsum j alteri anteuersus in os 
agitur. Quem reprehendens Scaliger: Nam si, inquit, 
vtrique eandem in partem et os et cauda obuersa sunt, non 
potest id fieri. Nam sunt συνεχείς . τού συνεχούς autem 
vnus est motus. Idcirco dixit άμα. Itaque non dicit τού 
μέν , τοί) δέ , sed η μέν, η δέ. Hanc igitur rationem ver¬ 
tendo expressit ita: Tum etiam natant nunc prorsum nunc 
retrorsum. Verum ita scriptum oportuit την δέ νεύσιν την 
μέν επί τό όπισθεν , την δ 1 επί τό στόμα ποιούνται. Diffi¬ 
cultatem, quae Scaligeri menti fuit obiecta, explicabit co¬ 
gitatio ista, marem et feminam in amplexibus haerentes 
brachiorum motu corpus antrorsum promonere 11011 posse 
nec retrorsum. Relinquitur illis solus pinnarum corpus 
cingentium vsus , quae motum lateralem corporis edunt. 
