AD LIBRI V, is. 
%3 
Ad V, 11, i. Όχενοναι γάρ καί αρρενες καί οχεύονται 
al Srjluai. Concinnitas postulabat, vt articulus ol ante 
αρρενες similiter poneretur* 
Ad V, ia, 5 . Ta b' ’έκγονα των άρρένων διαφέρει ini 
τούτων τ— r) όταν γηράακωσιν. Loci difficultatem iam ia 
annotatione significaui; nec adliuc excogitaui, quid sit id? 
quod Philosophus significare voluit in natura ouium et 
caprarum diuersnm a ceterorum animalium quadrupedum 
natura, et quale sit. Theodorus vertit: Mares quoque 
in iis ipsis generibus eodem illo tempore ineunt ; sed prole® 
differti quatenus praestantior ea esi 9 quam senescentes 
mares et feminae procrearint. Scaliger: perum quae ab 
his maribus) et quae ab aliis generantur, differunt . Nam-r 
que mares cum alterum annum ac senectutem appropior 
quantj praestantior es fiunt . Camus : mais il rilen est pas 
de la fe condit e des males dans cette espece comme dans les 
autres. Le tems ou iis sont le plus propres d engendrer esi 
leur seconde annee: iis valent mieux alors que quand iis 
pieullissent. Vides Gallum τα ϊκγονα plane omisisse; nec 
apparet, quid ea faciant ad rem. Nam de vi annorum ad 
procreandam sobolem aut debilem aut robustam agitur. 
At Philosophus, cum de effectu aetatis ad sobolem dicere 
velle videatur, tamen subito a sobole transit ad parentem 
marem: ol γάρ αρρενες βελτίους γίγνονται, Deinde quae¬ 
ritur, genitiuus άρρένων ah έκγονα pendeat, an a verb<? 
διαφέρει. Si ah έκγονα pendet, diuersitas imbecillitatis 
vel roboris omnis a patre repetitur, qui senectute melio¬ 
rem sobolem procreare dicitur in vulgata scriptura, con¬ 
tra in iuuentute secundum nostram. Atque haec ipsa re$ 
in dubitatione versatur; nec deinde subditur aliquid, vnde 
discrimen huius generis gemini a ceteris cognosci accura¬ 
tius possit. Nam quod capite sequenti traditur, arietes 
oues seniores priores inire, iuuenculas. non appetere, est 
quidem peculiare generis orbili, sed effectam .ad sobolem 
