AD LTBRI V, i5. 
399 
speciem, qui nec primus nec postremus est, sed vnicus; 
sed eo immatura oua eduntur atque excludenda exponun¬ 
tur. In loco mire aberrauit Camus, cum rerum naturae 
esset imperitus, nec Scaliger explicasset, quaenam essent 
plicaturae istae. 
Sequitur το ωόν διηρημένον εις οκτώ μοίρας. — χον- 
δρωδε'ς τι. Gaza vertit : singulis enim operimentis , quae 
de latere extant , singula quaedam cartilaginea iungun~ 
tur , quibus oua adhaerent. Scaliger: ouum est solutile 
arenae in modum , octo in classes partitum, pro numero 
scilicet cooperculorum, quae lateri adhaerent: quorum 
singulis cartilagineum quiddam adsitum est , circum quod 
haerent cumulata specie racemi. Camus: Jdoeuf de la 
langouste est friable, ony distingue huit portions: chacune 
des enveloppes qui recouvre Voeuf sur le cote a une sorte 
de cartilage auquel elle est attachee, et chacune de ces 
parties cartilagineuses se divise en plusieurs branches. Vi¬ 
des paene tot errores, quot sunt verba. Primum επικά-, 
λνμματα vocat nouo vocabulo partes laterales deorsum 
curuatas caudae quintuplicis vel sextuplicis, cuius quin¬ 
que plicaturas, medias inter caudae partem extremam, et 
ipsam quinquepartitam, antea vocauerat τάς πτυχας. 
Quae partes incuruae quia ouis exclusis seruandis et tuen¬ 
dis inseruiunt 3 επικαλύμματα, coopertoria , dicuntur. In 
cancris contra tota cauda, ad ventrem replicata, έπίπτνγ- 
μα appellatur. Infra haec coopercula quatuor vtrinque 
appendices cartilagineae, ramosae et pinnatae adnatae 
conspiciuntur, quarum volumen tempore coitus auctum 
ouis recipiendis et portandis inseruit. Octonas has 
appendices sub cauda crustatorum decempedum om¬ 
nium reperire licet; eaedem in maribus adsunt, sed 
magnitudine et forma diuersae. Meatum , πόρον , quem 
dicit Philosophus, eundem errans excrementorum et ouo- 
rum exitui destinatum intelligi voluit. Is est in extrema 
cauda subtus situs. Verba ista ονκ ευι9νς δ’ εστϊν εχόμενα 
