CVRAE POSTERIORES 
412 
caius dimidium applicatum ipsis matribus est , reliquam 
foris recipit partum, et incubant in eadem tela atque viui 
fleant. Scaliger contra: in tela , qua parte dimidium in¬ 
tro pergit ad ipsas, alterum dimidium foris ex tat y —·■ quoad 
animal perficiatur. Annotatio haec subiicitur: ου non est 
relatiiium , pt putauit Theodorus, sed loci in tela. Et 
made dixit telam applicatam matribus: neque verum est, 
reliquum foris excipere partum, vt ait. Imo in medio 
pariant , inter vestibulum et recessum. Et male dixit ζώα 
ποιούσι , viuificant. Nam vermiculi viui sunt, sed non 
sunt animalia futura illa, propter quae facti sunt, vt in 
ea immutentur. Errauit vir egregius in eo, vt putaret, 
araneas pratenses intra telam expansam aliquam exponere 
foetus; bine illa inter vestibulum et recessum. Sed foetus 
includitur sacculo araneoso, quem post se trahit incedens 
aranea. Recte igitur* locum hac quidem in parte inter¬ 
pretatus est Gaza, eumque secutus Camus. 
Ad V, 23 , i f λήγοντος του βέρους. Gazae versio εα- 
ρος reddidit, quem secutus est Scaliger, in cuius textu 
graeco Maussacus εαρος reponere ausus est. Deinceps sect. 2. 
vulgatum ου γίνονται δέ at ακρίδες εν r?j ορεινή ονδ' εν 
τη λε'πρα correxi auctore libro Rhenani; sed is prius 
ούτε tantum inserit; pro altero vulgatum ουδέ retinet. 
Ad V, 24 , 2. Οχεύονται δέ ol μεγάλοι ομοίως άλλη - 
λοις καί οι μικροί ύπτιοι αυνδυαζομενοι προς άλλήλους · 
Vertit Gaza: Coeunt tam maiores quam minores su¬ 
pinae complexu mutuo > imitatus partim Plinium. Scali¬ 
ger : Nullum inter maiores minoresue discrimen coeundi, 
sed aeque omnes supinae inter se coniunguntur. Annota¬ 
vit autem haec: Ergo surrectae, si vtraque supina est, stan¬ 
tes bipedes. Neque possum comprehendere intellectione, 
cum clunes sint applicandae. Camus: Eciccouplement 
des cigcdes grandes et petites est le meme. II se fait ven¬ 
tre contre ventre , avec intromission de la part du male 
dans la femeile, comme chez les autres insectes . In 
