420 CVRAE POSTERIORES 
logi dubitare coepisse, ecliis ab echidna sexu an genere et 
natura diuersus sit habendus. Vnicus est ea de re locus 
Aeliani de nat. anim. 10, g. Is cum quasdam symptoma¬ 
tum e morsu vtriusque bestiae notas annotauerit, videntur 
medici graeci primum in hanc dubitationem incidisse. 
Nicander quidem Theriac. 232 . in vulnere ait echidnae 
semper plurium dentium venenatorum vestigia apparere. 
Praeterea tamen plures alias notas posuit, sed poeticis 
inuolucris obscuratas, quibus echin ab echidna distinguere 
conatur. Has fere easdem paulo explicatius tradunt Ga¬ 
lenus in Theriaca ad Pisonem c. i 3 . et Aetius, qui tamen 
sexus potius discrimen nomine vtroque signasse videntur. 
Cum Nicandri Theriacorum editionem, quam prelo para¬ 
tam habeo, temporum horum iniquitas procrastinet in 
diem magis, breuiter hic collectas e scriptoribus tribus 
nominatis notas echios et echidnae ponam. Igitur echi¬ 
dnam Nicander ait versu 210 — 218. magnitudine pro 
discrimine locorum variare: Asiaticas fere maiores esse 
quam Europaeas. Deinde nominat plures Europae Grae- 
ciaeque montes, qui echidnam alant. Asiaticum genus 
ait orgyae et maiorem etiam magnitudinem habere, locis 
item montanis altum. Tum edit notam echidnae hanc: su¬ 
pra extremas nares esse cornutas et albidas , καί υπέρ 
ά.κρας ρώβωναςκεραοί τε καί άργίλιπες τελέΰουσι. Vbi 
grauem Gorra-i errorem annotare oportet, qui locum ita 
vertit: quis tubera summis naribus existunt albaeque et 
cornua gestant. Male enim tuberibus cornua addidit. 
Alteram notam poeta posuit versu 219.220. cranium seu 
caput superius latum: των ήτοι βρεχμοί μεν έπϊ πλάτος . 
JLaiior est horum vertex Gorraeus vertit, addens: tractuque 
supremo corporis exiguae non longa volumina caudae Ό 
Graece est de cauda breui: ηδ* υπέρ άκρον όλκαΐον άπει¬ 
ρης κολοβήν επελίσσεται ονρην. i. e. super extremo spi¬ 
rae (corporis) tractu mutilam trahit caudam. Galenus 
sensum his verbis reddidit: τον πόρον (anum) προς άκρα 
