422 
CVRAE POSTERIORES 
que in nodos sensim tenuata minores -porrigitur longo pen¬ 
dens de corpore parua , squammisque attritis , — extre¬ 
mum caudae finem asperat imae. Sensum verum vt asse¬ 
quamur , comparemus liaemorrlioi notitiam, vbi est de 
corporis tractu versu 286. αύτάρ επ εύρος τέΰρνπται μν - 
ουρος άπο φλογέοιο καρήνον. quae bene vertit Gorraeus : 
sensim a flammato tenuatur vertice corpus. Vulgatum τέ- 
•δρνπται libri scripti Medicent et Goetting. mutant in τέ- 
τρνπται. Glossa Goett. babet τέύϊλιπται et λέπτονρος pro 
μύονρος . Significat igitur vox corpus vel partem, quae 
e crassa sensim fit tenuior et gracilior. Ceterum Codex 
Goett. etiam nostro in loco liabet τετρνμμένη, et Scliolia 
videntur hanc scripturam partim interpretari ισχνόν ή 
κατεξηραμένον , i. e. gracilem vel siccam, excornem. Mihi 
quidem vtroque in loco placet scriptura τετριμμένη et τέ- 
τριπται, quae tenuitatem et gracilitatem melius significare 
videtur, nisi malis verbis εκ φολίδων τετριμμένη aequa¬ 
lem squammarumlaeuitatemsignificari, cum echidnae cau¬ 
dae squammas asperas poeta assignauerit. Superest dif¬ 
ficultas in verbis ίσως πεδανη , quam Scholia graeca va¬ 
riis modis explicare conantur, modo ταπεινή , alibi ασθε¬ 
νής vocem πεδανη interpretantia. Si enim est μύονρος 
quae e crassa fit sensim tenuis, non potest dici eadem 
cauda ίσως πεδανη , aequaliter humilis. In Alexiph. 3 o 6 . 
πεδανάς βλάστας similiter ταπεινάς Scholia j interpretan¬ 
tur. Magis conuenit locus de haemorrhoo versu 28y. πε¬ 
δανη δέ ol ζαχρειές βλιφύλεϊσα κατομφάλιος τετάνυσται. 
vbi Scholia interpretantur: άπο τού όμφαλού (i. e. ab 
ano) λίαν στενή εστιν ή ουρά. Eadem paulo antea λεπτήν 
interpretantur. Versu 817. σαΰροισι πεδανοισι Eutecnius 
μικρούς reddidit. Quod si hoc in loco nostro πεδανη est 
λεπτή seu tenuis, tum spperius vocem μύονρος referre 
oportebit ad reliqui corporis crassitudinem,' cui cauda 
tenuitate insignis subiuncta sit. Reliqua sunt verba νέα - 
tov σκωλνπτιται ονρήν, quorum interpretatio a Gorraeo po- 
