452 
CYRAE POSTERIORES 
βαινουσης ηδονής. Ita recte consequitur επιθυμίαν ποιεί 
τής τότε γινόμενης ομιλίας. In verbis antecedentibus, 
quae constituere ratione certa atque indubitata non potui 
Scaligeri versionem posui, verbo nullo mutato. 
Ibidem sect. 6. ισχνότερα καί νοσερώτερά τα σώματα 
γίνεταΐί Semel hoc in loco Med. lectionem άττικωτέραν 
offert νοσακερώτερα, quam ideo non admisi, quoniam an¬ 
tea sect. 5 . νοσερώτερα mutare sine auctoritate librorum 
nolebam: quod tamen faciendum nunc censeo. Forma 
eadem vtitur Noster de partibus anim. 3 , 7. νοσακερά γί¬ 
νεται πλήρη τροφής. Idem 4 , 10. νοσεράν μεταβολήν dixit : 
supra vero hist. 3 , 9. νοσηματικά sunt genera passionum 
morbosarum. Corpus ipsum nec νοσερόν nec νοσηματι- 
κόν dici potest, sed est et dicitur νοσακερόν, quod tenen¬ 
dum est in vtroque loco. 
Ad VII, 2, 1. ταίς μεν γάρ άΰρόα ή κά$αρσις γίνεται, 
ταίς δέ κατ ολίγον. Scaliger scripturam a vulgata diuer- 
sam vertit et in annotatione posuit hanc: ταίς μέν κατ' 
ολίγον ά'ΰρόα ή κάΰαρσις γίνεται · καί το σώμαβαρ. Ver¬ 
tet enim : Atque illae quidem breiii cumulate purgantur; 
his autem omnibus corpus aggrauatur. Veram quidem is 
scripturam in Theodori versione viderat, sed non agno¬ 
vit, sed potius Gazae versionem taxauit. Temere! Nam 
κατ ολίγον Graeci 11011 dicunt eodem sensu, vt iv βραχεί , 
quod existimabat vir egregius j et additum πάσαις erro¬ 
rem plane conuincit propositionis alterius. Scriptura' 
falsa in qua editione exstet, quaerere non vacat. 
Ibidem sect. 2. όση ταίς γειναμεναις υπολείπεται μετά 
την κάΰαρσιν. Male Gaza vertit: quantum iis quae pur¬ 
gantur. Camus : chez les autres femines . Recte Scaliger, 
quem sequor. 
Ibidem sect. 2. Kal γιγνομενων - — ύστερον §' ου συλ- 
λαμβάνουσιν, όσαις ευΰυς — συμμνουσι. Scaliger has 
duas partes disiunxit, quas Gazae versio coniunxit, quam 
temere calumniatur Scaliger. Huius tamen auctoritas mo- 
