AD LiBRI VIII, 6. 
463 
κορωνησιν ικέλοι περί νήα μέλαιναν κυμασιν εμφορέοντο* 
Libri 5. versu 65 . nidulantur vel habitant in luco Circae 
οκώπές τ ϊρηκές τε ταννγλωσσοί τε κορώναι είνάλιαι , τή- 
σίν τε θαλάσσια έργα \ μέμηλεν· Hesychius eo respiciens : 
κορώναι άλιαι, αίθυιαι 9 κολνμβίδες. Idem: κορώνη — 
καί ιχθύς καί λάρος. Arrianus in Periplo Ponti p. 22. si¬ 
mul nominat larum, αϊθυιαν et θαλασσίους κορώνας. Ita¬ 
que vana est auctoritas Apionis, quem ApoJIonii Lexicon 
antestatur, vocabulum Homericum cum laro et ai&viq. 
comparantis. 
Ibidem sect. 8. βοσκάς Scaligero est, quam Galli 
Sarcellam vocant, κόρακα interpretatur Gallorum cor - 
moran. Anserem minorem Italorum pauarum. 
Ibidem sect. 8. d δ * άλιαίετος καί περί την θάλατταν 
διατρίβει καί τά λιμναία κόπτει. Gaza: et mare adit et 
lacum . Scaliger: et circa mare agitat et lacustres aues 
male habet. Canius ex interpretatione Scaliger i: Caigle 
de mer vit aupres de la mer ; il bat les oiseaux d^etangs. 
vbi saltem additum oportebat aussi. Equidem post men¬ 
tionem maris vocem τά λιμναία facilius intellecto νδατα 
interpretor lacustres aquas·, et Guilelmus vertit stagna 
penetrat. 
Ad VIII, 6, 2. λαβών δ ’ επανάγει —· τό καταποθέν. 
Gazae et Cami versionem considerauimus antea. Nunc ad 
Scaligerum veniamus, qui pariter graeca aliter vertit, 
quam verba ferre videntur: Corripit serpens pndelibet ei 
forte oblatum: edit enim et aniculas et bestiolas et deuorat 
oua . Vbi prehendit, reducit psque adeo , dum in summo 
erectus consistat . Deinde ita colligit sese atque contrahit 
paululum , pt cum extensus fuerit, descendat , quod deuo- 
rarit. Ad quae annotauit haec : Ponit nunc modum in 
actione , non in cibo: qui difficilis est iis, qui non pide - 
runt. Serpens pullum cum est aggressus , captum sistit 
exugitque postea, pt eum deuoret. Επανάγει reducit , id 
est cogit intra sinus suos , ita pt se ipsum fulturis mutuis 
