AD LIBRI VIII, 17.19. 
4 6 9 
Ad VIII, 17 , 3. βόρον* Ita scriptum exhibent Edd. 
omnes liic et supra 5, 4, 3. vbi rectum βορού posui, quod 
etiam hic reponere debebam. Idem vitium infra 8 , 29 , 5 · 
irrepsit, vbi Edd. recte βορού habent. 
Ad VIII, 19 , 1 . ai άγριαι άρκτοι. Hoc caput qui cum 
altero supra libri 6 , 27 . comparauerit, mirabitur multa 
inutiliter repetita esse: cuius culpae causam ipsine Philo¬ 
sopho, an librariis adscribum, dubito. De vrso vnde Plu- 
tarchus eum que secutus Aelianus duxerint, quae narra¬ 
tioni Philosophi addiderunt, ignoratur.. Quaedam olim 
discipulus Theophrastus addidit, quorum partem de adipe 
vrsino in vasis condito atque hiemis frigore intumescente 
excerpsit auctor Mirabilium Narrationum c. 68 . vbi Fra¬ 
gmentum de Odoribus p.453. etPlinii locum 8 . c. 36. com- 
parauit Io. Beckmann. Maxime omnium miror hoc in loco 
additum vocabulum άγριαι , quasi vrsi mansueti etiam 
vulgo tum cogniti fuerint. In Oppiano quidem non miror 
άρκτοι αγριάδες Cyneg. 3. versu iSq,. Nam poetis licet vti 
epithetis naturam vniuersam animalium aliquatenus red'~ 
dentibus; quanquam auctor iste Cynegeticorum in vsu epi¬ 
thetorum frequentissimo paene vbique ineptiat. Is prae¬ 
terea foetus imperfecti causam libidini matris nefandae 
adscribit. In Aristotele causam additi άγριαι vocabuli 
equidem non excogito. Hoc tamen obiter annotabo, no¬ 
men vrsi communicatum fuisse propter aliquam pilorum 
efc hirsuti ei similitudinem non solum cum cancri genere 
aliquo, sed etiam cum quadrupede albo Mysiae, de quo 
narrat Caput i56. inter βαυμάσια ακούσματα . Aristoteli 
adscripta. Tota narratio de halita foetidissimo et phle¬ 
gmate oris, venantibus obiecto docet, innotuisse Graecis spe¬ 
ciem aliquam e genere viuerrarum putoriamm, quas Galli 
Mephiticas, Mouffettes> vocare solent. Nam quod Inter¬ 
pres nuperus de vrso vulgari albo aut maritimo, plane 
diuerso, suspicatur, id-plane alienum esse censeo. Mo¬ 
res enim vtriusque plane disconuemunt. Vrsum quidem 
