4/2 
CYRAE POSTERIORES 
maluit scriptum olov στόμα καταλείπουσιν. Nam quan¬ 
tum , inquit, cuius ? pulicisne an balaenae ? Intellexit 
proportionem totius ambitus. Si interpreteris tantum spa - 
tii intermittunt, pt introire pisces possint , nihil in verbis 
Iiabebis , quod reprehendas aut desideres. 
Verba hia ξηρού a Gaza omissa Scaliger reddere voluit 
verbis vbi subsidunt aquae. Praeterea vocabulum έκδυ- 
glv mutandum censeo in εϊςδυσιν, quod Gaza vertit : aditu 
patente ad Jluuium. Hinc correctio facta est in Codice 
Paris. 
Verba postrema, βηρευονστ, περιελόντες τους λίγους, 
Gaza interpretatur : piscantur motis lapidibus. Scaliger : 
capiunt lapidibus ablatis. Annotauit autem ad haec ita : 
quoniam plenum rete per ostium extrahere nequeant. 
Ibidem initio sect. ι 4 . Των δ' όοτρακοδέρμων καί τοϊς 
άλλοις συμφέρει, — πλην ταϊς πορφυραις. Copulam καί 
alieno loco positam, nec a Gaza Scaligeroque redditam, 
ita collocandam censeo: Kal των όστρακοδέρμων δέ τοϊς 
άλλοις, more Philosopho nostro solenni. 
Ad VIII, 22, i. [ Τούς δ ’ ελέφαντας — υπό φυσών .] 
Verba seclusa iam olim Scaliger tanquam ab argumento 
aliena et transposita damnauit, et ad locum inferiorem 
relegata voluit, vbi morbos elephanti tractat. 
Ibidem sect. 2. βέλτιον δ' ϊσχουσι των κεράτων — 
$ερμη. Scaliger cum vulgatam scripturam τάς δ' όπλάς 
άποβάλλονσι’ βελτίω δ ϊσχουσι sequeretur, vertit: melius 
continent scilicet vngulas, neque amittunt . 
Ibidem: όλίγαι δε καί εκ της ποδάγρας περισώζονται · 
Recte admonuit Scaliger, verbum περισώζεσβαι alibi ad 
vitam tantum pertinere, hic vero esse euadere ac sanari. 
Itaque scripturam Medicei libri et Guilelmi περιφενγουσι 
praeferendam nunc censeo. 
Ad VIII, 23 , 1. αίμα άφαιρουντες καί ίκτέμνοντες 
βοη&ονσι. Verba καί εκτέμνοντες omisit Gaza et Camus, 
gcaliger vertit secta pena et reprehendit disturbatum or- 
