AD LIBRI IX, j4< 
/i 89 
ελεγεν 9 είπε χαραδριός πάσι νηπίοις όντως' 
Νυν Ιατιν ώρη, παιδες> αλλαχού φενγειν, 
ότ αυτός αυτοί κ ον φίλοισι πιστεύει. 
Versum 3 . cum quarto laudauit Suidas in voce λόφος , vbi 
tamen legitur κόμη. In Codice Vaticano, vnde hanc fabu-r 
lam cum non paucis aliis Babrio facile vindicandis, intei* 
multas alias stilo barbaro scriptas, sine nomine auctoris 
descriptas publicauit nuper Italus, Franciscus de Furia, 
No. 379. p. i 55 . editionis Lipsiensis, deerat verbum είχε > 
ei: scriptum erat πτέρίσιν. Idem Suidas versum 18. et 19. 
sub verbo αμάν posuit cum varietate όντως εκ τόπων φευ- 
γειν, ότ αυτός άμα. In Vaticano erat φίλοις , rectum de¬ 
dit Suidas. Loca duo Suidiae animaduertit et ad fabulam 
de alauda apud Gellium 2, 29. latine extantem retulit 
Tyrwhitt de Babrio p. 57. edit. Erlang. 
Ibidem sect. 2. την καρδίαν ον κατεσΰίει. Contra 
Scaliger: At nos scimus falsum esse hoc. Et Auicenna 
contradicit, atque eum corde oblectari. 
Ibidem: μετεώρου γης . Aquiloniam interpretatur 
Scaliger. Idem sectionis 3 . brentlium vel brintlmm auem 
sibi incognitam esse fatetur*, nisi 9 inquit, forte ea sit , 
quam vulgus passerem solitarium vocat. Ad turdorum ac¬ 
cedit magnitudinem: montes ac siluas amat , tota maculis 
nigricantibus fulua est: cantat suauissime . 
AdIX, i 4 , 1. κίττα. Scaliger ad h. 1 .: Picam Latini, 
Tusci puttam , quidam Itali garzam, Taurini agathiam, 
.Franci piam } Vascones agazam vocant. Sed hodie satis 
constat,, diuerssm esse Graecorum κίτταν : de qua in an¬ 
notatione priore dictum est. 
Ibidem: εν τοις κρημνοΐς τοΐς μαλακοϊς, Gaza vertit; 
praecipitiis mollioribus. Scaliger pessime : in rupibus mol¬ 
lioribus. Et tamen in annotatione addit: Quis vnquam 
vidit rupem mollem ? Sed "intellexit terram aut quouis alio 
mofo quam ex canat. Camus: dans des endroits es carpes. 
