CYRAE POSTERIORES 
4 9 4 
lingio repetere ήδε ίδεη e priore membro. Deinde πάσα 
λευκή πτεροϊσι non solum approbabit lectoribus oppositum 
μέίαινα δετνώς πάσα, sed etiam sequens πλήν cum addi¬ 
tis membris, quae excipiuntur. Articulum ante αυχένος 
et πυγαίου omittit Aldina cum aliis libris, nec opus esse, 
docet membrum πλήν κεφαλής. Postea μέλανά έστι δεινως 
fecerunt, qui non animaduerterant accusatiuos ταυτα. 
πάντα , vti sequitur σκέλεα δέ καί πρ. έμφερής f intellecto 
κατά. Ita oratio mollior fluit, nec persona mutatur, vt 
in vulgatis ταυτα μέλανα et σκέλεα — έμφερής. Ibi enim 
ταυτα sunt membra, liic έμφερής ad auem totam refertur. 
Denique superius, μέλαινα δετνώς πάσα, etiam hoc, πάντα 
μέλαινά έστι δεινως, approbare videtur. 
Nunc videamus, quomodo viri docti eandem e verbis 
Aristotelicis sententiam extuderint, quam funduntHero- 
dotea. Camus in Commentario p. 446. ita disputat: Pour 
sentir la parite des deux textes, il suffit d' observer que 
Peluse qui est nomme par Aristote , est le lieu de V Egypte 
le plus voisin de V Arabie, sur la me me ligne que la ville 
de Butus . Les gorges dont parle Herodote , etoient donc 
voisines de Peluse, et ainsi, c'est en suiuant Herodote, 
qiC Aristote etablit dans le canton de Peluse les ibis noires. 
Scilicet verba Herodoti c. η^ά'Εστι δέ χώρος τής Αραβίης 
κατά Βουτουν πόλιν μάλιστα κον κείμενος' καϊ ές τούτο 
το χωρίον ήλΰον etc. ita vertit Camus : II y a un canton 
de V Arabie qui est du cote de la ville appellee Butus. Ilia 
autem posteriora, των έν ποσϊ μάλλον είλουμενέων τοϊσι 
άνΰρώποισι, ita: qui font leur sejour dans les lieux habites 
et au milieu des hommes. Satis bene vtrumque! Manifesto 
igitur Herodotus genus ibidis nigrum, serpenticidam, fa¬ 
cit agreste, album contra mansuetum. Praeterea nihil in- 
est verbis, vnde de loco habitationis aliquid arguere 
liceat. Nouum est, quod ignoto auctore tradit Aelianus de 
nat. anim. 2 , 38. albas ibides angues ex Aethiopia cum 
Nilo abundante aduenientes occidere. 
