AD LIBRI IX, 23 . 
4 39 
branam pupillae aquilae, de qua Perraltiis cum Aldrobaudo 
loquitur. Fortasse tamen notitia Aristo teli ca diuersam 
aliquam oCuli naturam voce ίπάργεμος significare voluit, 
quam hucusque interpretes existimarunt. Accuratius igi¬ 
tur qUaerendum censeo de notione vocis graecae. Atque 
eandem supra Philosophus in notitia auis aniiii Vsurpauit 
9, 3 , 7. έπάργεμος δε' έστι καί ονκ όξυώπός. vbi vides in 
altero membro posita verba respondere liis alterius loci: 
καί πεπηρωται τους οφθαλμούς, quae debilitatem aliquam 
morbosam significare videri poterant, cum probabilior 
fiat ex altero loco significatio vitii naturalis. Gazae Ver- 
sio pro graeca voce latinam finxit : nubeculam hic, inquit, 
nec valens acie oculorum est. Camus vertit: Cet oiseau 
ayant une taye sur Voeil, sa vue est peu pergant e. Vox 
ipsa vitium illud oculi significat , quod recentiores GraeCi 
λεύκωμα, albuginem vocarunt, a colore albo maculae, 
nubeculae vel membranae pupillae obductae. Praeter 
exempla duo auium rapacium supra inemOrata, quae Tie- 
demann morbo assignare maluit, in vniuerso auium genere 
nihil simile a quoquam annotatum reperi. In raiarUm 
oculis appendicem iridis digitatam, quae partem superio¬ 
rem pupillae operit, primus descripsit Stenson; similem 
in oculis squalorum Rondeletius, Iacobaeus, Redi et Lo- 
renziui. In oculis sepiae ofiieinalis Swam merdam et BIli- 
menbach; denique inter quadrupedes in oculo Antilopis 
Saiga Pallas Spicileg. Zool. XIL p. 26. Cf. dicta in anno¬ 
tatione ad Monroanam Anatomiam Piscium p. 82. 83 ; Ta¬ 
lem fere igitur suspicor iridis appendiculam in oculis 
auium ab Aristotele nominatarum repertum iri, quando- 
cunque ipsam earum naturam non ex ipso nomine, quod 
fieri posse non videtur, sed ex notitia reliqua Philosophi 
viri antiquitatis graecae et rerum naturae periti inuestiga, 
verint. 
ibidem sect. 4 . ΰινος όζει. Quae dicta sunt in anUo- 
UitionC hic et ad 8, i 5 , 1. lectoribus dubitationem omnem 
Ii 2 
