AD LIBRI IX, 25, 
5οι 
gatum πάντες a Camo repetitum iam olim correxit Scaliger, 
monens alio qui εκάτερος dicendum fuisse. 
Ibidem sect. 4 . σκολοπενδρατ — ai χερσαίαι. — rij 
δΐ αψει κα$ ολον τό σώμα . Scaliger ad haec: Non lo¬ 
quitur hic Philosophus de scolopendra cetacea: ipsi enim 
incognita fuit. Sed de scolopendra marina , quam terre¬ 
stri similem facit in secundo. At vero mirumj hoc tam 
panium insectum tam pusillo ore hamum posse vorare . — 
Est bestiola multipes , longa , fulua bicaudata: aliquae 
etiam ternas caudillas habent: rostro acuto: tota flexilis . 
Ea muro praereptat: et libros etiam habitat, vt scorpio- 
lus curtus . Eam puto esse Iulum , quam alibi dixi in Ita¬ 
lia dici Triremem. At scolopendra terrestris hirta est , 
erucae facie, quae attactu vrit , tollitque cutem , vt ex¬ 
perti sumus. Nam eius faciem repraesentant virgulae in 
herba hemionitidis. 
Ibidem sect. 5 . συστρέφονται, δε καί al άμιαι -p- λά¬ 
μια. Scaliger verbum male vertit: conuertunt sese ad 
pugnam. Rectius Gaza: colligunt se. Camus : iis se tour - 
nent sur lui. Lamiam Scaliger interpretatur ita: Dux a 
Eaionnensibus vocatur; a quibus maximae capiuntur : at¬ 
que adeo tam vasto corpore , vt currum magnum vna sae- 
penumero impleat. Nam est bellua , et inter cetacea lo¬ 
cum potest habere. 'Magnitudo enim et cartilago ei sunt > 
Ibidem sect. 6 ,$&ιν εν βάΰειατς ρίζαι,ς τα ώά προσίρ 
Gaza vertit: si praealtis gurgitibus subsidunt. Scaliger: 
si in profundo sint gurgite: monens in annotatione, ροί- 
ζαις scribendum esso, ίιοη 'ρ ιξούς- , cpiod fecit Maussacus. 
Equidem vocem ροίξαις aliunde non noni: neque neceSSe 
est ρίξαις mutare. Sed suspicionem facit praepositio ad¬ 
dita τάϊς β. ρίξαις, cum sequens προορ datimim assumat. 
Hoc tamen ipsum verbum aliter scriptum legit Gaza, ali-? 
ter Guilelmus. Non video, qua ratione oua radicibus ad** 
haerentia piscatores in vadum deducere possint, nisi de^ 
rasa. · · ' 
