AD LIBRI IX, a5. 
5o3 
πλεκτάνη, επεϊ λήψΐ] κατά καιρόν, εφχϊή. Sensu vtrins- 
que loci cum Casaubono aberrauit yersionemque pessimam 
apposuit nuperus Editor. Similiter sepiarum cirrhos ad 
cibum praeparabant, teste Alexide Athenaei 7. p. 3 a 4 . 
( 191 . Schw.) vbi coquus loquitur de sepiis: χών ■ ■ τάς 
μέν πλεκτάνας καί τά πτερύγια σνντεμών έφ&ά ποώ 7 το δ’ 
άλλο σώμα κατατεμών πολλούς κνβανζ* σμησας τε λεπτοϊς 
άλσϊ, δειπνούντων άμα > έπϊ τό τάγηνο,ν σίζον επειοιών 
φέρω. De loligine idem Comicus p. 3 a 6 . (mi. Schw.;) 
τάς μεν τευ 3 ίδας, τά πτερύγια αυτών σνντεμων, σχεατίον 
μικρόν παραμίξας, περιπώσας ήδύσμασι λετντοϊσι χλωροί 
ώνι 9 νλενσα, Athenaeus 1. ρ. 4 . memorauit τενΰίδα covfiv" 
λευμένην , eandem que Sotades comicus ibidem 7. p. 2q3. 
(70. Schw.) άστεϊον akpSxj τευΰϊς ών£νλενμε'νη , καί πτέ¬ 
ρυγά απλώς σηπίας ώπτημένα. Τριμμάτιον ωκείωσα 
τοντοις avdivov παντοδαπόν. Recte, pxaeeunte C. Gesnero, 
Casaubonus ών&υλευμένην farsilem interpretatus est, quam 
Antiphanes poeta σακτην dixit. Farsilem sepiam et loli¬ 
ginem parare docet Apicius 9, 3 . et 4 . Omnem hanc ob- 
seruationem cum loco Aristotelis egregie illustrat narratio 
Galli Sonini in Itinerario Graeco T. 1 . p. 218. seqq. vbi 
primo loco describit Loliginem vulgarem primo loco de¬ 
scriptam a Gallo La Marck : II y a une espece de bec fort 
dur et parfaitement semblable a celui dun perroquet. Lee. 
Grecs de Γ Archipel donnent a ce bec le noni de karidi, qui 
veut dire une noix. (Igitur e graeco κάρυον, καρυΐδιον .) 
— Plus il est jeum, plus sa substance est molle; elle prend 
de la consistanee a mesure que Vanimal grandit. — Sur 
les. rivages des isles de ΐ Archipel, on peche les calmars q la 
ligne; et c’ est prineipalement pendant Phiver que Pon 
en prend davantage . Leur chair cartilagineuse est un as- 
sez mauvais manger, et nPa paru de difficile digesiion: 
c’ est neanmoins un met s fort en pogue par mi les Grecs. JEja 
rneilleure maniere de Vappreter, est de remplir Vinterieur 
du polype avec de la piande hachee; mais quelque bonne 
