AD LIBRI IX, 3i, 32. 
5l 7 
Ad Cap. 3i, i. Περί di τά ηβη — καί αυτών των 
αγρίων. Recte monuit ad h. I,. Scaliger: De animalium 
moribus cum instituisset , persecutus est per summa ge¬ 
nera species. Λο sane etiam quadrupedes supra, tum mi¬ 
nores feras , quaeque gregatim viuant , quaeque solitariae : 
earumque prudentiam, solertiam , mores quoque ab his ha¬ 
bitibus ductos narrabat. Quare non recte factum est, cum 
hanc psque in partem distulit reliquum historiae , quae ad 
quadrupedes feras pertineret. Nam sane ab vrsae moribus 
( cap. y .) non erant haec diuellenda, quae hic posita sunt. 
Neque vero quod hic dicit , εργασία καί βίος } tollit, quin 
mores quoque sit executus. Quos repetet , percurrere qui 
volet. 
Ibidem: βάδην υποχωρεί καί κατά σκέλος , καί κατά 
βραχύ επιστρεφόμενος. Gaza vertit: sensim pedatimque 
discedit crebro subsistens atque respectans. Camus: il se 
retire lentement pas a pas } et bientot il se retourne. Sca¬ 
liger: pedetentim cedit et oblique et subinde sese conuer- 
tens. Ad quae ita annotauit: Κατά σκέλος. Hoc genus 
incedendi supra etiam attribuit: pedatim Plinius , vt dixi¬ 
mus. Sed intellige sic: quia vestigia posteriora non di¬ 
recta linea aut occupant 3 aut sequuntur , aut transiliunt 
priora , sed interiore aut exteriore linea feruntur. Ita ne - 
cesse est r vt oblique ambulent. Quare semper et prorsum 
et retro intuentur. Κατά βραχύ: parum intermittens tem¬ 
poris , aut aliquantulum, Theodorus recte crebro sub¬ 
sistens. 
Ad IX, 32, i. μαλακωτέρα δ^ η ’βρϊ’ξ της του Ιππου, 
κα\ προσεσταλμένη μάλλον. Gaza vertit: ceruix iubata 
irmarum tenus, vt equi est, sed villo molliore , quam iuba 
equina et compositiore. Color pili totius corporis flauus, 
iuba prolixa et ad oculos vsque demissa et frequens , co¬ 
lore inter cinereum et rufum — sed villo supra squallidiore, 
subtus lanario. Scaliger : nisi quod iubam habet ad sum¬ 
mos vsque armos , sicut equus. J r erum pilus eius mollior 
