5ι8 
CYRAE POSTERIORES 
quam equinus et demissior: pili color flauus. Longus et¬ 
iam crinis ad oculos psque pertinens. Color eius inter ci¬ 
nereum et rufum — sed squallidior, atque subtus lanaceus. 
Ad quae ita annotauit: Theodorus compositior: male: sed 
demissior. ΤΙροστέλλει , produco προς τέλος. Βα&εία καί 
πυκνή, Vt βαρεία hic sit prolixa, non autem, vt in barba 
et silua, densa. Ai παρώαι ίπποι. spadicas puto esse. 
Non igitur eo colore uiuido, sed αύχ μηροτέραν : quoniam 
squallidi sunt dilutiores . Idcirco non sunt πυρροϊ σφοδρά. 
Camus: mais les poils de cette criniere sont plus mous et 
descendent plus bas que ceux du cheval. Le pelage du bo¬ 
nase est fauve , sa criniere epaisse et assez longue pour de¬ 
scendere jusque sur les yeux. Sa couleur tient a peu pres 
le milieu entre le cendre et le roux , sans etre cependant 
telle eque celle des cfiet-aux qu’on appelle alezans; leur poil 
est plus sale, dans les parties basses il a approche de la 
laine. Mihi quidem oratio graeca disturbata et confusa a 
librariis esse videtur. Quid enim erat caussae, cur bis χαίτη 
commemoraretur, bis ι9ρΙξ , semel τρίχωμα? Color pri¬ 
mum τριχώματος fuluus, seorsim iubae, vt videtur, me¬ 
dius inter cinereum et rufum editur. Gallus-jin interpretan¬ 
dis verbis modo Theodorum sequitur, alicubi Scaiigerum. 
De χαίτη, iuba, dubitare nos non sinit vsus loquendi et¬ 
iam ab Aristotele seruatus; sed de voce τρίχωμα et ι9ρίξ 
dubios nos facit vicinia reliquorum verborum. Equidem 
tamen non dubitauerim pronunciare , τρίχωμα pertinere ad 
pilos totius corporis: τρίχα autem et iubae villis et totius 
corporis pilis esse communem. Iungamus nune loca de 
iuba disiecta: πλην χαίτην έχει μέχρι τής αχρωμίας, ώσπερ 
ίππος, μαλακωτέρα δέ ή βριξ τής τον ίππου καί προσε- 
οταλμένη μίχλλον. Βαΰεΐα δέ καί μέχρι των οφθαλμών 
καΰηκουσα ή χαίτη έστϊ και πυκνή. Recte hic Scaliger 
βαΰείαν prolixam interpretatur, vti verba καΰήκουσα 
καί μέχρι των οφθαλμών docent. Sed male interpretatur 
ποοσεσταλμένη demissior. Scilicet is falsam scripturam 
