AD LIBRI IX, 3a. 
προεσταλμίνη secutus erat, quae legebatur etiam in Geo T 
ponicis 16 , i, 9 . vbi ώτα προσεσταλμένα sunt, quae Varrd 
Reirust. 2 , 7 . aures applicatas vocat, vt recte iam olim 
monuit H. StephaniThesaurus. In canibus Pollux 5. s. 58. 
probat πλευράς προσεσταλμένας. In nostro loco Stephailus 
cum Budaeo προσεσταλμένη μάλλον interpretabatur ad¬ 
ducta magis, breuior, nec longe per armos fusa , adstricta· 
E quibus mihi maxime vocabulum adstricta placet, quod 
vesti fluxae statum oppositum optime designat, vt in loco 
Basilii a Stephano posito: χιτών προ σεσταλ μένος διά ζώ¬ 
νης τω σώματι. Hinc Plato Gorgiae sect. ι43. καϊ αντη 
μεν προσεσταλμένη έστϊ καϊ κόσμια, καϊ ού σεμνόν εται 
έσχη ματισμένη. vbi locum e Menone: ουδέ ογκώδης τε καί 
ίτιαχ&ης, άλλα κόσμιος καϊ εόσταλης άνηρ, comparauit 
amicissimus Heindorf. 
De colore iubae et corporis pilorum superest dubi¬ 
tatio. Equidem, posito tanquam certo, certe verosimili, 
quod in quadrupedum iubis obseruare licet, colorem iubae 
esse fere lucidiorem, ita statuo; iubae bonasi colorem esse 
fuluurn; pilorum totius corporis inter cinereum et rufum 
medium. Itaque verba duo τον τριχώματος suo e loco mota 
esse a librariis censeo, eaque post duos versus transfero 
ita; Το δέ χρώμα τον τριχώματος εχει μέσον τι — ανχμή- 
ρότερον. Ita recte statim sequitur την τρίχα δέ την κάτω¬ 
θεν έριώδη. Tum sententia bene clauditur verbis , μέλανες 
δ' η πνρροί σφόδρα ον γίγνονται, ad totius corporis pilo¬ 
rum colorem referendis. Denique oratio nihil amplius 
disturbatum, nihil disiectum aut temere repetitum habet, 
sed singula et membra et verba recte disposita et compo¬ 
sita apparent. Atque hanc rationem in versione secutus 
sum. 
Ad IX, 32, 3. Ύαδίως δέ χρηται τοντω καί πολλάκις . 
καϊ έπικαίει, ώστε άποψήχεσβαι τάς τρίχας των κννών. 
Gaza vertit : quo praesidio facile viitur: et plerumque ita 
adurit, pt pili insectantium canum absumantur. Scriptum 
