520 
CVRAE POSTERIORES 
igitur 'legit καί πολλάκις επικαίετ. Quam scripturam se¬ 
cutus Gazam reddidit etiam Scaliger: Cuius usus perfa¬ 
cilis est: satpe etiam comburit, adeo ut deglabrentur ca¬ 
nes. Vulgatam expressit Camus. Equidem cum Gaza sen¬ 
tio. JNam post vsum stercoris pronatum, vires eius exse¬ 
quitur, quae sunt eiusmodi, vt saepe canum pilos adurat 
atque absumat, nempe si insectantes attigerit;. 
Ad IX, 34, i. ώς δ’όχευσαντος άπέπεσε, τότε μεν 
άπετέλεαε την συνουσίαν, -— άπεκτετνε. Gaza vertit: Qui 
dum coiret, delapso operimento agnouit matrem , et quam¬ 
vis coitum absoluerit, memor tamen commissi sceleris 
paulo post — interemit. Quem secutus est Camus. Scaliger 
autem: quod cum illo coeunte delapsum esset, tunc qui¬ 
dem peregit rem: paulo post vero. Ad quae ita annotauit: 
Nota orationem disturbatam, nec satis aptam. Nam 
όχευσαντος est praetentum: ut sit uelum delapsum post 
coitum . Quid igitur subinfert ? καί τότε μεν άηετέ/.εσε 
την συνουσίαν. 'Tunc igitur absoluit coitum: nam iam 
absoluerat. Igitur όχεύοντος melius legatur, aut transfe¬ 
rantur verba sic: Καί τότε μεν άπετε'λεσε την συνουσίαν, 
ojs ΰ' όχευσαντος άπέπεσε, μικρόν ύστερον etc. Theodorus 
quoque legit , -sicut nos. Equidem scripturam Codicis 
Guilelmi., cuius vestigia suut etiam in versione Gazae, in 
versione, tanquam veram, reddendam censui. 
Ad IX, 36, 2. του δε βέρους — φωνήν, καί ούκέττ 
παντοδαπην, ούτε ταχεΐαν. Verba καί ουκέττ παντο- 
δαπην exciderunt in nostra editione. Pro ούτε male scri¬ 
ptum vulgo ούδε legitur; quod antecedens οΰκέττ damnat. 
Ad IX, 3/, 3. εί δέ μη, αίσχίους καί έλάττους γί- 
γνονται οί δαμάλεις* Εκτεμνονται δε τον τρόπον τούτον. 
Ita scilicet duce Gesnero cum Camo scribere debueram. 
Vulgatum ■ ol δέ δαμάλετς non magis ferri potest, quam 
scriptura ai δε δαμάλετς. Vidit lioc Scaliger, et verba tria 
in .versione omisit, monens in annotatione: Sed buculae 
non habent testes. De lectione ol δέ δαμαλετς moneri 
