4 
'A-DNOTATIQN.es. 
ομώνυμον γάρ το μέρος, ■ όταν τώ σχηματι καί το ολον 
λέγεται κεράς, sed secunda correxit 6μ. γάρ προς το γένος, 
Vulgatam lectionem sententiae non congruere viderunt 
viri docti., quos nominauit Camus, Debure S. Failxbin 
et /. Goulin, quorum ille totum membrum tanquam ex 
glossemate ortum tolli voluit, liicvero ομώνυμον in ομοιο¬ 
μερές mutari voluit. Priorem opinionem magis probaue- 
rim quam alteram, si vulgata scriptura omnino sensum 
probabilem haberet. Contra Medicei et Veneti lectio pro¬ 
pius a vera abest, si post τώ σχήματι inseras mecum 
όμοιον ή et λέγηται mutaueris in λέγεται : quod feci, ita 
tamen, vt mea ab Aristoteleis separarem. Denique vulga^ 
tum έκαστον γένος cum Sylburgio correxi. 
6. κατά μέν τούς βίους] Ex Veneta μεν inserui. Sequens 
al τοιαίδε vulgato αιτίαι'δέ, quod Gaza, vt potuit, vertit', 
ex Med. Canis. Veneto, R/eg. Ambr. versione Thomae sub¬ 
stituit Camus. Deinceps ένυδρα δίχως Junt. Camot. 
ένυδυίς καί λάτα'ξ] Gazae lutrix , latax. Alberto andris 
et theutheath et avis quam Graeci vocant ausa salicis 
et illa quae non liabent pedes , sicut gtaece nominata an- 
dro. In Reg. est ενιδρις. De latace dicetur ad 8. c. 3. Post¬ 
ea aixha Reg. AbhinC κόλνμβος V. ! R. Ambr. Cf. ad 8. c. 3: 
Denique ditalycpai vertit Thomas. άκαλνφη liabet Ambr. 
Verba καί πεζά omisit Reg. ^ 
* η . ποτάμια, τά δέλιμναέίαέ] Vulgatiun Ordinem βαλάττι a, 
τά δέ λιμναία, τά δέ ποτάμιά,, τά' δέ Ϋελμ. ex versione 
Thomae mutaui. Venetus τά δέ λημναία,, τά δέ τέλμα- 
τιαία , τά δέ ποτάμια habet. Sequens κόρδυλος vulgato 
κορδύλη ex Med. Veneto , Vat. R. A. substituit Camus. 
κορδίλης Junt. Camot. Cordyla Gazae, cordilus Thomae. 
Cf. dicenda ad cap. 5. Albertiis: rara et animal quod 
graeco nomine tharcoguaos dicitur. 
καί των ΰαλατταον — πετραία] Haec verba cum Codd. 
omnibus, versionibus Thomae, Scoti, Alberti et Gazae 
omisit Camus, ex sola Camotiana recepit Sylburgiana et 
