AD LIBRI I. CAP. "V. 
burgius το δε κύτος ελκεϊ αργόν. Camus ex V. R. A., dedit: 
καί 3άττον ani τοϊς τοιοντοις το κύτος, οϊον σηπία καί 
τ. κ. πολνηους * βαδίζει, δε τούτων ουδέτερον, ώσπερ ττο- 
Ιυηόνς . Sed verba priora omisit in versione , vbi est: de 
sorte qu?iis ont le moupement tres-prompt, on le voit dans 
la Seche 'etc. Medie, habet καί 3 δίττον ini κήτος, οϊον 
σηπία — βαδίζει δε τούτων ίκάτερον. Contra Saluianus 
Histor. Aquatil. p. 167. E. postrema' verba e Codice Vati¬ 
cano ita laudauit: βαδίζει δε τούτων ουδέτερον, ώσπερ ηο - 
λυπους. Totius loci versionem ex scriptura Vaticani posuit 
р. 16S. E. hanc: quae 'pedes' habent- vi · mollia, tum pedi¬ 
bus ipsis tum pinnis natant, et quidem his celerius, vt 
sepia, loligo et polypus: ambulat autem eorum nullus, pt po¬ 
lypus. Thomae versio haec est: Quaecunque autem' vi¬ 
dentur pedes habete"·, ·quemadmodum malakia, his natant 
et pinnis, et velocius super hir os , puta sepia et teuthis et 
polipes. Ambulat autem horum neutrum, quemadmodum 
polipes. In Lipsiensi libro 1 scriptum legi super kytos. Ver¬ 
sio Scoti apud Vincentium '17, 5 . et hoc genus velociter mo¬ 
vetur in natando, ita quod a ripa procedit ad pelagus, vt 
arthosis etc.. Albertus: et ideo ille velox est valde in na¬ 
tando, et vincit vndas, ita quod saepe procedit a littora 
in projunda pelagi . Sic autem praecipue pedibus et pinnis 
natat piscis vocatus arthosis, et sunt multa genera multi¬ 
pedam marinorum, quae sic natant et monentur. In hac 
insigni librorum scripturae diuersitate indicium omne 
pendet a comparatione reliquorum locorum Aristotelis, et 
a cognitione naturae molluscorum. Polypum parilitate 
corporis differre a reliquis molluscis annotauit noster. 4 . 
с. 1. Corpus hoc m genere # ντος , in polypis vulgariter 
etiam κεφαλή nominabatur.· Pedes polypus octo tantum, 
sed longitudine pares habet ; reliqua mollusca et breuiores 
etj longitudine impares habent. Hinc'polypus καί ως ηοσΐ 
καί ώς χερσϊ χρηται ταΐς πίεκτάναις. ■ Egreditur etiam- 111 
•siccum polypus' solus. Cetera enim mollusca, ■ quorum 
B 2 
