24 : - A MOTATIONIS ’ 
Tiiomae omisit Camus. Albertus pro asta cis nominatui 
astatoor et apud nos >vocatur capra , pro teuthide Lurco* 
nos et cyron . · ' - J 
όνκάεοτί'τ'ά ] γέίιι{\ Ita cum Cmhot. Med. et versio Tiio¬ 
mae pro ούκετί. Aiubr. ονκετι έστϊ habet. Deinceps 81 α¬ 
φοράν κατά' το είδος ‘scriptum vertit Tliomas. Gaza : sed 
aut simplex est nullis, ipsum specificis euarians discrimini¬ 
bus. et paulo antea: Vnmn enim, quod plura genera con¬ 
tineat , nullum esi. ‘ Camus Hunc locum ita vertit aut 
potius peruertit: II y a plus de noni generique 
pour les autres animaux: on ιΰγ trouue point eC e spece 
qui renferme sous elle d ’ autres especes ; chacune est 
simple et ses indiculus ont point de difference enirk 
eux: telle est Fespece de Fhomme: ou bieh si quelques es¬ 
peces en comprennent <Tautres, on ne leiir a point donne de 
7 ioms distinctifs. C } est ainsi que les animaux qui ont 
quatre pieds et qui ne volent point , ont un caractere com- 
mun , celui d^avoir du.sang: mitis les uns etc. 
τά τετράποδα [ dii) η ] καί ] Inclusum είδη omisit Med. 
et versio Tiiomae. Ex Reg. τετράποδο)ειδη μι] πτερωτά 
dedit Camus. Paulo antea initio sectionis ετι τά τετράπο¬ 
δα habet Camotiana. Dum philosophus τετράποδα πτε¬ 
ρωτά memorat, videtur ephemeri recordatus esse, cui 
ipse quatuor pedes cum alis tribuit capite priore. 
φολίδας εχει] cortice muniuntur Gaza vertit. Deinceps 
δμοιον χάιραν λεπίδος vertit Thomas similis quantum ad 
locum . Idem post .εχΐδνα vocabulum μόνον omisit:·. De¬ 
inde negationem ou ante πάντα τρίχας εχει vna cum Med. 
omisit: Pro oi νατριχες Albertus nominat succam et por- 
jcum spinosuln. Infra 6, 3 o. est η υστριξ, et 9, 39. al 
νατριχες ; at 8,17. iterum est οι τε νατριχες καί ai άρ¬ 
κτοι. 
ώσπερ ol των βαλαντίων^ Nihil antecessit, quod repeti 
possit· nec τρίχες enim άκανάωδεις, liec aiiavSai congruunt 
