3ο 
* AI) ΝΌΤΑΤΙΟ NES 
Ainbr. et Antigono substitui. Derisorem Gaza, subsanna¬ 
toris et derisoris Tliomas vertit. Sequens membrum al δ e 
κατεσπασμέναι φθόνου qmisit versio Tliomae. Trogus 
apud Plinium L c. Supercilia quibus porriguntur in rectum , 
molles significant ; quibus iuxta nasum flexa sunt , auste¬ 
ros ; quibus iuxta tempora inflexa 3 derisores; quibus in 
totum demissa, maleuolos et inuidos. Antigonus c. 125 . 
in eo variat, vt προς τι] v ρίνα κεκαμμένας στρυφνόν dicat. 
τούτων εκατέρον μέρη βλέφαρον το] Ita ex Codd. vul¬ 
gatam scripturam τούτων μέρη εκατέρον βλέφαρα,, το cor¬ 
rexit Camus, nisi quod is τούτου cum Codd. scripsit. De¬ 
inceps vulgatum al έσχατοι indidem correxit Gallus. Ar¬ 
ticulum al ex Camotiana recte iam Sylburgius inseruerat. 
Το δ 1 εκτός τούτου Gaza recte vertit quod nigrum circum¬ 
dat . Sequens βλεφαρίδος est pro βλεφάρου dictum, et 
Gaza palpebrae recte interpretatur. 
κανΰοϊ δύο , 6 μεν — ό δέ προς τοϊς κροτάφοις] Ita 
vulgatum κ. δύο μέν προς τ. ρ., δύο δέ προς τ. κρ. ex Med. 
correxi. Yersio Tliomae vulgatum reddidit. Sequens κα- 
κοηΰείας vulgato κακοήθους substitui ex Med. Y. A. et 
Galeno, vt responderet sequenti πονηριάς, mali inoris ha¬ 
bet versio Tliomae. Male Trogus apud Plinium : Oculi qui¬ 
bus cunque sunt longi , maleficos esse indicant . Galenus 
etatim subiunxit haec οϊς δέ βραχείς, ηάους βελτίονος \ 
ιόν δέ οΐ κτένες οϊον κρεώδες έχοντες προς τω μυκτηρι. 
άν δ* οϊον οΐ κτένες] Nihil mutat Venetas, οϊον καί 
Ικτϊνες Canis. Yersio Tliomae: si autem velut crepetem 
{Dicuntur maiores carnositates, quae sunt circa principium 
volae manus et circa calcaneum pedis ) carnositatem ha¬ 
beant. Glossema ineptum sententiam omnem peruertit. 
Albertas ita: Quando vero locus. ille fuerit multae carnis , 
sicut accidit oculis milui, significatur astutia et formida- 
tio mala. Canius (Notitiarum T. 6. p. 44 o.) eadem verba 
posuit ex Scoti versione MSta, sed in'extremo ibi est: 
fornicatio mala. Cum Alberti Editione Veneta, qua vtor, 
