54 
AD NOTATIONES 
ζεται πρώτον, είτα παρ έκάστην σύριγγα καί έκαστον 
τρήμα τείνει, μείζιον μεν παρά τά μείζω, έλάττων δε παρά 
τά έλάττω. —~ επάνω δ£ οί από της τρλεβός είσι πόροι των 
άπό της αρτηρίας συριγγών τεινουσών. 
ούδεϊς δέ — πόρος ] Rhen. δέ et πόρος omisit. Gaza 
vertit: neque pilo communi foramine commeant. Deinceps 
εις τον δεξιόν a prima manu scriptum habet Rlien. sed re- 
centior in margine εις τό adscripsit. Postea vulgatum εις 
τον αριστερόν πόρον ex Med. V. R. et versione Tliomae 
correxit Camus. Sed Tliomae versio ita: fert enim hic 
quidem in dextrum pororum, hic autem in sinistrum. Omi¬ 
sit igitur aut in libro suo scriptum non legit κοίλον , sed 
εις τον δεξιόν των πόροιν, quod voluit etiam dare librarius 
Rhenani libri. Sed recte Camus secutus Gazam: le font 
passer au coeur, ou leurs troncs s' ouvrent , V un dans la 
capite droite, P auire dans la pavite gauche. Ceterum iam 
olim vitium vulgatae viderat C. Hofmann. de Thorace 
p. i 3 . qui corrigebat: φερει γάρ 6 μεν των πόρων — ό d* 
εις τό αριστερόν. Sed πόρων suo loco potest relinqui, 
quanquam longius a suo articulo disiunctum. De coniun- 
ctione cordis cum pulmone hic locus omnium clarissimus 
est, vnde pendet omnis crisis locorum duorum supra sect. 
2 . et libri 3 . qap. 3 . 
κατ αντάς κοιν?]\ Gaza vertit: separatim ratione com¬ 
muni. Camus vero: Nous decrirons ailleurs la, veine cave 
et V aorte , et nous parierons dans un meme lieu de ce qui 
regar de cliacume d ’ elles. Mihi vitium in vulgata scriptura 
inesse videtur. Nam si κατ αύτάς separatim significat, vti 
Gaza voluit, non video , qui statim, nulla interiecta par¬ 
ticula, κοινή iungi possit. 
4 . τους εξρρημε'νονς ] Vulgatum εξαιρούμενους εκ των 
διαιρούμενων ζώων ευθέως ex Rhen. et versione Thomae 
correxi, vbi est exsiccatos , ex quibus diuisis animalibus 
confestim. Sed male is interpretatus est εξρρημένονς, quasi 
esset deductum a verbo 'ξηραίνω . Deinceps verba μόνον 
