AD LIBRI I. CAP. XIY. 
5/ 
η at\ Yersio Tliomae quorum pro ij reddidit. 
7. πάσι τόίς ζώοις] Yerba τοίς ζώοις non male omisit 
versio Tliomae, et deinceps post d δεξιός additum εστίν 
reddidit. Postea vulgabatur εχει ομοίως τοίς άλλοις καί 
τούτο, sed ex versione Tliomae verba καί τούτο retraxi. 
πλην oi της φώκης ] Obseruationem Pliilosoplii confir¬ 
mat Hartmann in anatomia phocae, Piegiomonti i 683 . 
p. 1 2. Deinceps Camot. στερεότατοι. V. R. A. στερεώτεροι. 
Aid. Junt. στερωτατοι. solidissimi versio Tliomae. Albertus 
penas emulgentes interpretatur. 
το μη — μηδε πηγνυσβαι] Edd. pr. cum versione Tho- 
mae τώ habent. Cetera vertit Gaza: nec intra se quicquam 
concrescere ostendunt. Legit igitur μηδέν. Scaliger etiam 
vertit neque sanguinem intus habent nec concretionem .. 
Camus: ni d ’ autre liqueur susceptible de coagulation. 
Satius erat comparare locum de Partibus 3,9. vbi est: 
διόπερ εν τοίς κοίλοις αυτών ονκ έγγίγνεται αίμα ουδέ 
πήγνυται τελεντώντων. 
νεανικοί ] Gaza meatus insignes. Tliomae versio habet 
exsilit scriptum. Sed in loco de Partibus, vbi est εκ δέ του 
κοίλου των νεφρών φέρουσι πόροι άναιμοι εις την κϋστιν 
δυο νεανικοί, εξ έκατέρου εΐς, καί άλλοι εκ της αορτής 
ισχυροί καί συνεχείς, ibi igitur versio Tliomae graciles ha¬ 
bet, et pro συνεχείς concaui. 
8. διά των στενών] Codices addere σκελών narrat Ca¬ 
mus, sed Rhen. σκελών habet, in margine manus recentior 
vulgatam, vt alibi, annotauit στενών. Yersio Thomao 
σκελών reddidit. Albertus habet: et deinde eaedem venae 
iterum collectae in strictum procedunt ad ossa ancharum 
et ramificantur in eis primo. Postea τεταγμέναι προς Ve- 
net. Reg. Anibr. ac deimo ibi porrectae apparent breuius 
Gaza, qui Ισχίον coxam interpretatur, Scaliger clunes. 
έ'ξάρτησιν] Yersio Thomae ortum habens a poris et re - 
nunculis tensis. Legit igitur scriptum έχουσα από των πό¬ 
ρων τών εκ τών νεφρών τεταμένων · Non inepte. Pro τε- 
