58 
A D NO TAT IONES 
ταμενοις Reg. A. τεταγμενοις habent. De Partibus 3,-9. 
KOC$(x)Q[AiGTClL· δ Tj XVGTIQ ix τών VcQpQOJV' TtbVOVGL y&Q-710- 
ροι ισχυροί προς αυτήν, vbi Thomas terminata est male 
vertit. 
παρά τον καυλόν ] Ex Edd. pr. Yat. Reg. et versione 
Tliomae αυλόν reuocauit Camus , nostrum ex Camotiana 
dederat Sylburg, Gaza ceruicem vertit.· Deinceps μεγέθους 
malebat Sylburg, cum quo sentio. Gaza vertit: propor¬ 
tione quam caeterorum amplior. Quem recte taxauit Sca- 
liger. 
9. αίδοιον, νευρώδες καϊ χονδρώδες όν\ Verba postrema 
quatuor vulgo postilla: το δε προς τήν κύστιν transposita 
legebantur ineptissime, quasi τρήμα aliquod dici possit 
νευρώδες aut χονδρώδες, quod tantum latum aut angustum, 
rotundum aut quadratum et sic porro dici potest. Deinde 
recte Scaliger taxabat Philosophum immerito, quod alte¬ 
rius foraminis substantiam descripserit, alterius omiserit. 
Ineptiae hae librariis debentur, quae plura in hoc loco 
turbarunt. 
το μεν — τ ρήμα συνερρωγός] Locum vulgo vitiosissi¬ 
mum atque ita scriptum: τό μεν — τρήμα σ. εις ταυτό, 
μικρόν δ ’ υποκάτω, το μεν ούν εις τους ορχεις. ex Scali- 
geri emendatione ita scripsit Camus: ιό μεν — τρήμα, 
τό δέ συνερρωγός εις ταυτό, μικρόν δ’ υποκάτω. Τό μεν 
ουν εις τ. Altera Scaligeri coniectura haec fuit: τό μεν — 
τρήμα διερρωγός, τό δ' εις ταυτό , μικρόν δ * υποκάτω. 
Neutra sensum aperit, sed vim facit potius sermonis con¬ 
suetudini. AJollior est mutatio, quam ipse tentaui et re¬ 
cepi. Gaza vertit: Genitale adnectitur , foramine foras 
directo peruium: sed paulo inferius altero intra eandem 
semitam conuio deductam: quorum foraminum alterum etc. 
Tliomas συνερρωγός vertit conductum , quasi συντ)γμένον 
scriptum legisset. Sed. vt genitale non potest recte dici 
συνηγμένον εις ταυτό τρήμα τό αυτό, ita contra breuitate 
aptissima συνερρωγός dicitur εις τό αυτό τρήμα τό εξωτα- 
