ADNOT. AD LIBRI II. CAPVT I. 61 
πίνει γάρ καί έσ$ίει\ Versio Tliomae: bibit enim et di¬ 
rigit appetens hanc ad os et elephantistae si appetat sur¬ 
sum : hac et arbores extrahit. Legit igitur scriptum πίνει, 
γάρ καί ενΰννει όρέγο)ν. Ipse noster optime interpretatur 
de Partibus 2, 16. ώ την τροφήν προσάγεται καΰαπερ 
χειρί χρώμένος προς τό στόμα τήν τε ξηράν καί την νγράν 
καί τά δένδρα περιελίττων άνασπά. 
όρέγων τοντφ ] Vatie. Rhen. versio Thomae τούτο La¬ 
bent ; deinceps Aldina, Basii, όρέγει άνω τοντω (sic), 
Junt. Cainot. άνω όρε'γει άνω τοντω. V. άνορέγει άνω τον - 
τον Reg. άνορέγει τοντω άνω. Ambr. άνορέγει άνω τούτο. 
Med. άν όρέγει άνω τώτω. Tbomas άν όρέγη άνω reddidit. 
Rlien. όρέγων τούτο tantum liabet. Vulgatam dedit Syl- 
burgius. 
reo δ 1 άκρο) έγκλίνει, ον κάμπτεται ] Rlien. καί κάμπτεται 
sensu contrario liabet, et stati m χονδρωδεσμον εχει. Versio 
Tliomae: non autem habet iuncturas. Plinius 8. c. 10. cal¬ 
lum manus i. e. proboscidis memorat; quam vna cum la¬ 
biis et dentium exsertorum medulla in cibo expetitam re¬ 
fert Aeliani Η. A. 10, 12. Vincentius S. N. 19. c. 47. huic 
nasus est quasi calcaneus ex cartilagine creatus, quo Pti- 
tur loco manus. Albertus: promus eida autem illa est ex 
cartilagine, vt sit media inter os et' carnem, quo fiecti pos¬ 
sit et tam resistere duris apprehensis et nocumentis incur¬ 
rentibus. Hoc loco χονδρώδες ad apicem tantum refertur, 
qui cartilagineus dicitur. De tota enim proboscide negat 
Camper Kleine Schriften Tom. I. p. y 5 . et in descript. 
anatom. gallica p. 9. qui digitum vocat et membranaceum 
esse affirmat. Nunc videamus de verbo εγκλίνει , quod 
Gaza vertit: adunciuscula parte sui postrema naris haec 
est. Contra Camus : V extremite se courbe facilement, quoi- 
que sans articulations, a cause des cartilages dont elle est 
formee. Intelligit Philosophus appendicem extremae 
proboscidis, cuius mentionem ab Aristotele omissam mi¬ 
rabatur Camus in Commentario p. 296. Hanc ad vsus tam 
