64 
A D NO TATI ONES 
nus; ceteri Interpretes vitia falsis interpretationibus in¬ 
crustare conati sunt. 
βεβλαίσωται έπϊτά πλάγια τά εντός ] Vulgatum έβλαί- 
σωται ex Rlien. correxi, curuat reddit Thomas, pergunt 
Gaza. Sequens εντός exAldina, JVIed. A.Rhen. et versione 
Thomae et Scoti dedit Camus , έκτος est in Edd. ceteris, 
V. R. et versione Gazae, cf. de Incessu c. i 3 . 
6 . εις δέ το οπισβεν] Rlien. τά όπισθεν. Sequens κάμ¬ 
πτει vulgato κάμπτεται substitui ex versione Thomae, vbi 
est flectit. Deinceps εναντίων Rlien. Versio Thomae ha¬ 
bet : contrarium autem illius et anterioribus skeleis. supra- 
scripto ab alia manu pinis. 
τόϊς άλ 7 .οις έναντίως ] Ita pro πολλοίς Med. Canis, ver¬ 
sione Thomae scripsi. Deinceps ol ταντα εχοντες Rhen. 
et versio Thomae. 
καί 6 ορνις ] Copulam omisit Thomas. Deinceps vulga¬ 
tum δίπονς μέν γάρ ών Camus mutauit omisso μεν , non 
nominatis Codd. auctoribus. Versio Thomae γάρ omisit, 
et statim post τά omisit μέν. 
7 . όμοιους χερσϊν ] Ex V. R. et versione Thomae μέν 
interseruit Camus. Sequens άρκτου inuris vertit Albertus. 
Postea ον μέγαν omisit Camotiana. όνυχα μέγαν Leon. 
Isingr. Recte tenuit cum MSS. omnibus et 3 versionibus 
vulgatam Camus. Denique vulgatum παραπλήσια i ex Codd. 
suis correxit Camus. 
8 . κατά διάμετρον\ Cf. de Incessu cap. i 4 . 
κατά σκέλος ] In exemplo Albertus nominat leonem et 
elephantem. Plinius ii. s. io 5 . Leo tantum et camelus pe- 
datim gradiuntur, hoc est pt sinister pes non transeat dex¬ 
trum , sed subsequatur. Scaliger ita interpretatur: In aliis 
enim animalibus, quantum pes dexter promouet a linea , 
in qua aeque cum sinistro consistebat, tantum sinister 
ante dextrum, in leone autem non item; sed subsistit si¬ 
nister citra illud spatium. Quare non immerito κατά, σκέ¬ 
λος dixerunt Graeci. Est enim quasi clauda ambulatio . 
