66 
A D N O TAT IONES 
camelum liabere narrans pergit: καί των έχόντων τρίχας 
έπ άμφότερα oi άνθρωπον μόνον εχουσν. τά γάρ τετρά¬ 
ποδα των ζώων εν τοϊς νπτίονς (ventralibus versio Thomae) 
ουκ έχει τρίχας, άλΧ εν τοϊς πρανεσν μάλλον’ οί δ’ άνθρω¬ 
πον τουναντίον . — καί δνά τούτο των τετραπόδων ούδεν 
ούτε βλεφαρίδα εχεν την κάτωθεν , άλΧ υπό τούτο το 
βλεφαρον ένίονς περιφύονταν μόναν τρίχες. Postrema ver¬ 
tit Thomas : aclnascunlur quidam pili, quasi τννές τρίχες 
scriptum legisset. Sed μαναϊ scribendum esse hic noster 
locus docet, pilos tamen quosdam sub ea nascentes habet 
etiam versio Gazae. 
3 . ομοίως πάντη] Thomae versio πάντων reddidit. 
Χαίτην Gaza iubam interpretatur, Plinium imitatus , qui 
leones, sed etiam bisontes et equos iubatos dixit. 
πρανεί τον αύχένος] Tliomae versio in dorsali collo. 
Vocabulum λοφιάν de sue et apro adhibuit Homerus. 
d ίππέλαφος καλούμενος] ExRhen. et versione Thomae 
καλούμενος inserui. Deinceps πάρδνον pro ίππάρδνον dedi 
ex Aldina, Med. Rhen. Veneto, par dium versio Thomae. 
In V. A. est ίππαρίδνον. Scotus 'omisit. Recte Pallas in 
Spicileg. Zool. I. p. 4 . interpretatur camelopardalin Lin- 
naei. 
πώγωνα εχεν ] Haec verba non habuit in suo libro Tho- 
mas. Hippelaphum Buffonus in Historia Axidos, vt' et Tra¬ 
gelaphum Plinii, eundem facit cum ea cerui varietate, 
quam vulgo Galli vocant Cerf des Ardennes , nostri Brand- 
hirsch . Consentit Pallas Spicileg. XI. p. 51 . qui tamen ve¬ 
tulis tantum ceruis accidere id ait, quod varietati cuidam 
tribuit Buffonus ; item Erxleben in Systemate Mammalium 
p. 3 o 4 . Me tamen dubium adhuc retinent cornua της δορ- 
κάδος , quae illi tribuit Philosophus. 
4 . Έστν δ 1 άμφότερα κερατοφόρα] Med. Canis, έτν δ\ 
άμφότερα ό τε βόνασσος (Can. βόνασος) καί ίππέλαφος κ° 
Deinceps δίχαλα Aldina > Junt. Camot.V. R. A. hic et vbi- 
que habent. 
