84 
A D 'N Ο T AXIONES 
dalis, eorum pedes anteriores etiam cmn aetate altiores 
fieri. Nescio an fiinc fiat, vt cerui iuniores posterioribus 
pedibus anteriorum vestigia supergrediantur ( iiberschreiten ), 
quod adulti non faciunt, narrante etiam Buffono. 
8 . αλλά πρώτον] Versio Tliomae alterum omisit voca¬ 
bulum. Deinceps vulgo άμφόδοντα , quod seruauit Camus. 
χαρχαρόδονταΎ\ιθΎΐΥά$> serr alit er dentata vertit. Postea έπαλ- 
λάττει τους οξύς, omisso τους όδόντας, Camotiana. Gaza: 
aliis continui , vt equo et boui, sunt enim dentibus serratis, 
quorum series acutorum dentium mutiiainserlionepectinatim 
se constipat. Camus ita: /’ ex tremite aigue de leurs denis 
laisse enire chacune d’ e lies des intervalles egaux: — le 
cheval et le boeuf dont les dents forment une surface plane . 
Plinius 11. s. 61. Dentium tria genera: serrati aut conti¬ 
nui aut exserti. Serrati pectinatim coeuntes, ne contrario 
occursu atterantur , vt serpentibus, piscibus, canibus. Con¬ 
tinui, vt homini, equo. Exserti , vt apro, hippopotamo, 
elephanto. Continuorum, qui digerunt cibum, lati et acu¬ 
ti; qui conficiunt, duplices ; qui discriminant eos, canini 
appellantur. Hi sunt serratis longissimi. Continui aut 
vtraque parte oris sunt, vt equo; aut superiore primores 
non sunt, vt bobus, ouibus omnibusque, quae ruminant. 
Caprae superiores non sunt, praeter primores geminos. 
Nulli exserti, quibus serrati; raro feminae, et tamen sine 
vsu. Itacque cum apri percutiant , feminae sues mordent. 
Nulli, cui cornua, exserti, sed omnibus concaui; ceteris 
dentes solidi. De suibus noster infra 4 , ιι. χαυλιόδοντας 
ai βηλειαι ουκ εχουσι των νών. de Partibus 3 , ι. ai %h]- 
λ&ιαι των υών δάκνουσι. Dentes έπαλλάττοντας ipse no¬ 
ster ibi ita περιφράζει: εναλλάξ εμπ'ηττουσιν, όπως μ?} 
άμβλΰνωνται τριβόμενοι. vbi pectinatim coeunt minus 
bene Gaza vertit. Ceterum nouum est, quod nescio vnde 
addidit Plinius de capris et de dentibus exsertis. De liis 
tamen etiam Albertus ad h. 1 . culmos cauos eiici monet, 
sed cuneo osseo cauitati indito, vt in cornibus boum. 
