88 
AD N O TAT IONES 
feminis, in homine , pecude, capris, sue . — Ceteris se¬ 
necta rubescunt , equo tantum candidiores fiunt. Denique 
obseruationem de maiore dentium numero in maribus ob¬ 
iter confirmauit in pluribus animalibus annotatio Dauben- 
toni. 
ι 3 . τεΰεώρηταί ττω] Vulgo additum postremo loco 
ταντα cum Rlien. Med. et versione Tliomae. πω omittunt 
R. A. Sequens άραιόδοντες Camotiana, Sylburgiana, Med. 
Canis, et Rben. dedit, άνόδοντες Edd. pr. V. R. versio 
Tliomae. άρόδοντες Ambr. Ante Sylburgium vitium vi¬ 
derat C. Gesner et μανόδοντες scribi voluerat, Hist. A qua¬ 
tit. p. 1124 . Vulgatam nunc confirmat locus nostri in 
Problem. 10, 47. et 34 , 1. Plinius 11. s. io 4 . Vitae bre¬ 
vis signa ponit (Aristoteles) raros dentes. Veram scriptu¬ 
ram reddidit Scotus et Albertus. 
ι 4 . κραντηρες ] Alberto adulterini. Verba ?}δη δέ ' τεστ 
γυναιξΐ omisit Aijibr. Plinius 11. s. 63 . homini nonissimi ? 
qui genuini vocantur, circiter vicesimum annum gignuntur, 
multis et octogesimo , feminis quoque, sed quibus in iu- 
venta non fuere nati. Sequens παρασχόντες pro παρεχοντες 
dedi ex Med. R. A. In seqq. pro elephante Albertus cer¬ 
vum nominat, et κρίμνα Tliomas minutatim vertit. Τετ- 
ταρας εφ εκάτερα Gaza quatuor vtrinque, Camus quatre a 
chaque machoire vertit: contra Plinius elephanto intus ad 
mandendum quatuor dentes. De molaribus Philosophum 
loqui, in aperto est; numerum dentium adulti elephanti 
recte reddidit Plinius monente Campero Descriptionp. 35 . 
Postea δυο μεγάλους Reg. Denique άνασίμους pro ά,νωσί- 
μους ex Med. et Rhen. dedi, quod Sylburgius etiam et 
Casaubonus repositum voluerant. Ceterum κριμνά scriptum 
habent Edd. omnes; contra κρίμνον Etymol. M. p. 328. 
Solus Hesychius κριμνος de hordeo et κριμνους de herbis 
quibusdam albis habet. 
ι 5 . εξ εναντιας\ Thomae versio reddit expositos, vt 
άνασίμους sursum flexos. Sequens κάτω γάρ exV. A. dedit 
