AD LIBRI II. CAF. V. 
9 1 
gatum ουκ Ιτΐ άμφότερα εχόντιην ex Med. Canis. Y. Reg. 
Rlien. Accoramboni correxi, quibuscum facit versio Tho- 
mae. Postea λεπτάς μέντοι dedi pro Ιεπτάς δ& ex versione 
Tliomae, qui tamen vertit. Pro μικράς Reg. habet μα- 
κράς. Gaza prolixius . Denique aKka ante τετράποδα omi¬ 
sit Med. Versio Tliomae: et paruas. omnia enim quadru¬ 
pedia has non habent. Ceteram repetenda lectori est h. 1. 
obseruatio supra c. 2. s. 2. posita de ciliis palpebrae infe¬ 
rioris , cuius qui non recordabantur iniuriam Philosopho 
fecerant, veluti Camper Description Anatoni, p. 7. 
3 . Έτι δέ εν τω] Ita pro Έχει δε cum Rhen. et versione 
Tliomae scripsi. Deinceps μικράς μαστών V. Reg. versio 
Tliomae. Sequens καί ante βραχίονας omisit Thomas. 
Postea vulgatum περιφέρειας προς άλληλας άμφοτε'ρων ex 
Med. et versione Tliomae correxi, όμοιους vulgato ομοίως 
ex Y. R. versione Tliomae et Gazae substituit Camus. Pli¬ 
nius 11. s. 101. nescio vnde: simiae imbricati pngues. 
Articulum τω ante άν^ρώπω omittit versio Tliomae. Cete¬ 
rum Gaza h. 1 . vertit: vt circumferentiae membrorum vtro - 
rumque obuersae inter se adducantur. Supra vero cap. 1. 
καί εχουσι τά κοίλα της περιφέρειας προς άλληλα άντε - 
στραμμένα vertit : aduersaque inter se habent connexa 
curuaturae crurum suorum. Vtrobique Gazam secutus est 
Camus, nisi quod vtroque in loco vocabulum courbure re¬ 
ctius adhibuit. Posteriore in loco nostro vterque a sensu 
vero aberrauit. Homo enim niembra posteriora et ante¬ 
riora antrorsum flectit, cum quadrupedes anteriora an- 
trorsum, posteriora retrorsum flectant ex doctrina Aristo¬ 
telis. Plinius ii.s.102. Homini genua et cubita contraria, 
item vrsis et simiarum generi , ob id minime pernicibus. 
olov /fipsg] Versio Thomae olov omisit. Deinceps μα- 
κρότερος ex V. R. A. versione Gazae dedit Camus. Postea 
ro ante της χειρός ex versione Thomae inserui, quae ver¬ 
bum καΰάπερ omisit, ΰάναο habet Rhen. et abhinc άπ 
άκρου. 
