104 
A D N O TA T IONES 
periuntur interdum . De meo 'ίδιον τι dedi. Verba έχει δί 
καί η τ. i. κ. όστουν lioc in loco vertunt Thomas et Scotiis, 
sed paulo inferius collocata liabent R. V. A. Plane omisit 
Gaza. 
4 . olov Ιχ 3 υς] Ex R. V. et versione Tliom; olov ol 
ίχ&όες ούκ ίχουβιν, ονδ’ εϊ τι άλλο dedit Camus. Vulgo 
erat olov Ιχ&νς ουκ έχει, ουδέ τι άλλο των ζώων, δ έχει βρ. 
ζωοτόκων — ώοτόκων '] Ita Μ· V. A. R. Rhen. Thom. 
versio pro ζωοτοκονντων — ώοτοκονντων. Solus tamen 
Medie, cum Rlien. et Thorna ώοτοκονντων habet. 
ολίγου ] Ita pro ολίγους Codices Cami, Canis. Rhen. 
versio Tliomae et Gazae. Deinde vulgo iv περιστεραϊς, 
quod correxi ex Medie. Rhen. et versione Tliomae, vt fe¬ 
cerat Camus. 
αιγοκέφαλος ] Albertus agatycalus. Thomae versio : ac¬ 
cipitre et miluo. noctua autem totaliter non habet. Legit 
igitur scriptum : Ικτίνο )· γλαυξ δ* όλως ονκ'έχει. Ex eodem 
καί επί των dedi, vbi vulgo καί deerat, όλως omittit R. 
έμυς\ Ita pro μυς ex versione Thomae et Gazae dedit 
Camus. Copulam καί ante crocodili et ranae nomen omisi 
cum Rhen. Vocabula φρΰνη, σανρος versio Thomae post¬ 
ea post verba τα μεν έχει inserit. 
έλαφος] Nemesius de Natura hominis 4 . p. 116. ελαφοι 
δοκουσι μη έχειν την ξανέλην. χολήν , έπειδήπερ εν τοϊς έν- 
τέροις έχουσιν αυτήν διεσπαρμένη ν καί αφανή. 
5 . έτι δ.έ ίππος ] Ita versio Thomae pro ετι δε τάδε ίππος . 
Contra V. R. Α. επτά δέ τάδε habent. Deinde ύών Medie. 
Rhen. versio Thom. et Scoti et Albertus. In libro 4 . de 
Part. c. 2. vulgatur εν τω των μυιών. vbi Gaza et Thomas 
μυών verterunt. Vulgatur μυών, deinde ’Λχα,ϊναί (al) 
καλούμεναι. Nostrum ex V. A. et versione vtraque dedit 
Camus, achainii Thomas. species cerui hahane , quam qui¬ 
dam dorchadem esse dicunt, habet fel in auricula Albertus. 
Antigonus Cai^stius c. 76. exh. 1 . τονς^χ αίνους καλούμε¬ 
νους, sed c. 35 . genus foemineum habet. Cf. infra ad 9, 5 . 
\ 
