1 12 
A D N O TAT IONES 
almis inferior, tJ κάτω κοιλία, vocatur, pars tortuosa etiam 
'ίλιξ; denique ieiunum intestinum (ή νηστις) partem tenuis 
intestini ante coecum occupat. Quem locum non satis recte 
excerpsit Plinius 11, s. 79 .ab hoc ventriculo lactes in ho¬ 
mine et oue, per quas labitur cibus, in ceteris hillae: a 
quibus capaciora intestina ad aluum , hominique flexuo¬ 
sissimis orbibus» Idcirco magis auidi ciborum, quibus ab 
aluo longius spatium. [Udem mimis solertes , quibus ob¬ 
esus venter. Media ( aluus) haec vmbilico adnexa in om¬ 
nibus, in homine suillae infima parte similis; a Graecis ap¬ 
pellatur colon, vbi dolorum magna causa est. Angustissi¬ 
ma canibus, qua de causa vehementi nisu nec sine crucia¬ 
tu leuant eam. Postrema dubitationem habent; clarius 
Aristoteles: ενίοις μέν γάρ ενρντερον το προς τη κοιλία, 
το δέ προς τω τελεί στενωτερον * διόπερ αί κάνες μετά πό¬ 
νον προίενται τι)ν τοιαυτΎ\ν περίττωσιν. 
μικρά μεν ολίγα ] Ita pro μικρά μεν γάρ ολίγα habet 
Rhen. et versio Thomae. 
συμφάσεις ] concamerationes habens Thomas vertit. 
Contra Rhen. συμφυές . Plinius: ventfes et elephanto 
quatuor. Versio Vincentii 19. c. 45 . elephas intestinum 
habet inuolutum villosum, ideoqUe putatur , quod habeat 
quatuor ventres, nec habet alium stomachum, totumque 
suum interius simile est interiori porci. Hepar eius qua¬ 
druplo maius hepate bouis et similiter est residuum sui in¬ 
terioris. Vbi miror, vnde vocabulum villosum duxerit. 
Gaza vertit: Elephanto intestinum ita est sinuosum, vt 
aluos habere quatuor videatur. In hoc etiam cibus recipi¬ 
tur: nullum enim conceptaculum cibi aliud separatim 
adest, quem verbo tenus secutus est Camus. Male. Primum 
enim ventriculo carere elephantum si voluisset anno¬ 
tare Philosophus, antea facere debebat, vbi de ventri¬ 
culo tractabat. Nunc vero de intestinorum tractu agere 
coeperat, quorum appendices (άποφυάδας) in quibusdam 
generibus annotauit. Verbum έγγίγνεται male Gaza reci- 
