ADNO TAT IONES 
1 i4 
Thomae pro παραπλήσιον. Idem Tliomas εχονσι vertit. 
Sequens άποδονς vulgato άποδιδους ex Medie. Yat. Rhen. 
substitui, sedM. k A. μήκος αντοίς άποδονς άφέλοι liabent, 
αφελή Reg. Postea vulgabatur ίχ^νς. 
μακράν καί δικρόαν] Camot, μακράν omisit. Deinceps 
άνομοιοτητα Medie. Vatie, et Gazae versio liabent. 
11. προέχειν] Thomas k^iiungi vertit, igitur προσέχειν 
scriptum legit. 
έ'ξέλκεται] Ita Med. Yat. pro εξέρχεται, extrahitur vs - 
que longe versio Thomae * quae cum Alberto μέλαινα 
omisit. Deinde verba το δικρόαν ■— μαλιστα oi οφεις 
omisit; eadem versio Thomae. 
εντερον μακράν καϊ\ Yerba μακράν καί omittunt Medie. 
Rlien. et versio Thomae et Alberti. 
επί δετού φάρνγγος] post fauces versio Thomae. τ ή φά- 
ρνγγι R. V. A. Deinceps Rhen. μικρά καί μακρά καί νε¬ 
φροειδής . Albertus : et est paritum longum in aspectu fi¬ 
gurae exterius simile reni. Denique ενίοτε προς omissa 
negatione reddidit Alberti versio. 
12. ίνωδει πόρο ) ] Gazae versio: pulmo deinde adnecti- 
tur simplex, fibrosus , fistulosus. Legit igitur συριγγώδης 
additum. Alberti versio habet: et in eo sunt partes durae 
ac si sint neruosae, subtiles, inuolutae , longe pendentes 
a corde, quoniam illae sunt piae ramorum arteriae, quae 
peruenit in ipsum. 
σπλήνα δέ μικρόν ] Aldina, R. A. μακράν liabent. De 
hepate versio Alberti ita : post pulmonem in dextra quidem 
parte est epar et est ipsum longum extensum super ventrem. 
χολήν — όμοίαν] Ita Rhen. et versio Thomae pro ομοί¬ 
ως. Deinde πράς τω ήπατι Rhen. νδροι Alberto sunt ser¬ 
pentes magni. 
μηνϊ ήμέραις] Falsum et ineptum hoc arguit Yeslingius 
Obseruat. de Vipera p. 225 . 
εκκεντήσρ] Ita cum Sylburgio Codd. εκκεντήσει Edd. pr. 
eruat vertit Tliomas. 
