AD LIBRI II. CAP. XII. 
115 
ι3. διαφέρουσαν] Male Rhen. διαφοράν. Deinceps tv- 
τεροειδη scriptum legit et vertit Tliomas: valde similem 
intestino. Vulgo erat έτεροειδη. 
μόνος ιχ&υς] Dictum pro μ. ίχΰύων annotauit Sylburg. 
Deinceps μηρυκίζειν R. A. 
Ιχ&ύες άνωθεν ] Vulgo intersertum πλείονς cum Medie, 
et Rlien. omisi. 
κί'&αρος ] Ita scribi voluit Sylb. pro κΐ'&αρός 9 et babet 
V. Contra Medie, et Rben. κν&αρϊς Labent: cythara versio 
Tliomae. Sequens σκάρος habent Aldina, Gaza , versio 
Thomae, Canis. 
' . 
καί πάνυ τΐολλάς] Ex Rhen. πάνυ inserui. 
ι4. καί προς άλληλόυς] Haec omisit Camot. Sequens 
διαφοράς pro διαφοράν suppeditauit Rlien. 
φάττα] ita Rlien. pro φάσσα. Vocabulum άλεκτρνων 
saepius hic ponitur de gallinaceo genere vniuerso. 
αντόβεν] Ita pro αυτόθι R. A. et a secunda manu Rlien. 
a principio Thomae versio. Deinde στενωτερα Rhen. 
ι5. στιφράν] Sylburgii emendationem a Codicibus V. 
R. A. firmatam pro στυφράν posui, στρνφνάν Medie, et 
Rhen. calcatum versio Thomae. quod stomachus talium 
est paruus et aliquando spissae carnis et durae et non ex - 
tensihilis Albertus. Ante δέρμα vulgo insertum εν cum 
Medie, omittit Rhen. Hanc membranam quidam εχίνον vo¬ 
carunt. Sed quid est illud, quod in Gazae versione legi¬ 
mus : cutis intus robusta , crustatisque facile detrahi in¬ 
tegra potest. An habuit scriptum xal οστρακώδες, ραστα 
άφαιρονμενον όλον ? 
η τό προς την κοιλίαν τεινον] Ita Codd. Cami, versio 
Thomae: vel qua propius ventriculum adit Gaza, την προς 
κ. τείνοντα solus Rhen. Vulgo η προς ·τ. κ. τείνοντα. 
κολοιός] Versio Thomae ■ colonis habet, colonus ex ea¬ 
dem retulit Camus. 
καί καταρράκτης’] Copulam omisit Camot. sola. ■ Dein¬ 
ceps ότίς R. hic et vbique scriptum habet. 
B. 2 
