A D JNf O TAT IONES 
iib 
16. της κοιλίας αυτής] Ita ex Medie, et versione Thomac 
dedit Camus pro την κοιλίαν αυτήν εχουσιν όμοίαν . Et¬ 
iam Albertus ita: habent stomachos et ventres, quorum in 
quibusdam partibus suis creatio est ex simili substantia sic- 
vt substantia papae. De Partibus 3 , i 4 . ot δέ τον οισο¬ 
φάγον 7 τλατυν η προ της κοιλίας αυτόν μέρος τι ογκώδες 
η της κοιλίας αυτής τι έπανεοτηκός. vbi X hornae versio: 
quasi ipsius partem aliquam quantitatiuam * Legit igitur 
scriptum ώσπερ αυτής μέρος τι ογκώδες. 
■κεγχρηΐς] Ita Medie. Canis. Rhen. pro κεγχρίς. Yersio 
Thomae cencreis. Ita Aeliani Η. A. 2, 43 . vbi vide ad- 
s cripta. 
όσα τον αυχένα μακρόν] De Partibus 3 , ι 4 . είσϊ δέ τινες 
οΐ τοντιον ουδέν εχουσιν, άλλα τον προλοβον μακρόν, όσα 
μακροσκελή καί λεία, διά την της τροφής υγρότητα. Ita 
enim pro λειότητα recte Codex Accoramboni et versio 
Thomae habet. Sed praeterea ibi scribendum ex h. 1. 
εχουσιν ovts τον πρόλοβον, ούτε τον οισοφάγον ευρυν, 
άλλα μακρόν etc. 
σχεδόν δ* ούτοι] σχεδόν δέ καί ούτοι τό versio Thomae 
scriptum reddidit. 
1 7. συχνών] Versio Thomae συχνών compactorum reddidit. 
άπλουν άναλυόμενον] Gaza et simplex resolui potest. 
Supra sect. ι 3 . καί τό του έντερου μέγεθος άπλουν - ο άνα- 
λνεται εις εν. vbi Camus vertit : est simple dans loute ea 
longueur; les replis quHl forme s "effagent, lorsqdon Cetend. 
Hic vero idem: etroit et simple, lorsqiCon le developpe. 
άποφνάδας] Sequitur vulgo άπολελυμένας , in Medie» 
άπολυμένας , sed id verbum omittunt Y. R. A. versio Tho¬ 
mae et Gazae. 
λόκαλος] Medie, omisit cum versione Thomae et Gazae, 
Rhenani margo a recentiore manu adseriptum habet. Ci¬ 
conia ascalaphus habet Gaza. Sylburgius κωκαλος coniecit 
scribendum ex Hesychio, qui είδος άλεκτρυόνων interpre¬ 
tatur. Sed additum παλαιόν monstrat, id vocabulum vitia- 
