AD LIBRI III. CAR III. 
1S 9 
Tliomae. Deinceps Y. R. A. καί τάς κλεϊς· εντεύθεν δέ δια 
των — εϊτα διά των παχέων. Gazae versio καρπούς καί 
τάς σνγκαμπάς volam et digitos reddit, Camus aux poi- 
gnets et aux doigts. 
υπό τάς μασχάλας] Ex Codd. suis εις τ. μ . dedit Camus. 
ad malas etiam Gazae versio. Deinceps ai δέ υπέρ της γα- 
στρός άμφω εις το' αίδοϊον τελεντωσι scriptum vertit Tlio- 
mas: hae autem super ventrem ambo in pudendum termi¬ 
nantur. 
CAPVT III. 
των τΐερϊ την φνσιν] Rlien. περί φνσεως. nec desunt na - 
lurae interpretes versio Gazae. Physicos intelligi manife¬ 
stum est, qui num recte oi περί την φνσιν dicantur, quaeri 
potest. Mihi scriptura Rhen. praebere videtur indicium, 
olim h. 1. scriptum fuisse: των περί φνσεως γεγραφό- 
των, vt antecedens enarratio e libris Syenneseos et Dio¬ 
genis περί φνσεως petita est. Etiam Polybi locus e libro 
περί φνσεως άνθρωπον est, hodie inter Hippocraticos su¬ 
perstes. Ceterum Platonem saltem et eos, quos Plato se¬ 
cutus est, excipere debebat Philosophus. Is enim in Ti¬ 
maeo p. 387. την καρδίαν άμμα των φλεβών καί πηγ?]ν 
τον περιφερομένον κατά πάντα τά μέλη σφοδρως αίματος 
dixit. 
πάντες δ" ομοίως'] Ita pro όμως, quod Gaza reddidit, 
ex Aldina, Med. Yat. versione Thomae Camus. Deinceps 
αντην pro αντών Rlien. Sequens πρότερον post ειρηται ex 
Rhen. versione Thomae accessit. Postea vulgatum άπε- 
πνιγμένοις ex Med. Y. R. Rhen. correxit Camus. Ante 
Sylburgium erat άποπνιγμένοις. 
κατά την ράχιν εντός' εστι δέ κείμενη αντων η μέν] Ita 
Med. Rhen. iuxta spinam, quidem intus ipsam ante (autem?) 
positae versio Thomae. Reddidit igitur vulgatum ράχιν 
μέν, εντός δέ κείμεναι αν της. 
2. διά μέν γάρ ] Rhen. γάρ omittit. Post όλαι comma 
sublatum retraxi et post τείνονσαι reposui, vti Gaza ver- 
I 
