■ # t' 
AD LIBRI OT. ^AP. III. iSi 
■protenditur iterum vena versit» Thomae'. per medium sinum 
formam recipit Gazae , qui πάλιν omisit, et \transit per 
medium per fundum colli Scoti et Alberti, qui tamen habet 
per medium fundum colli, et ille ventriculus est concauiis 
quasi vena: eo quod idem ventriculus per. modum quem 
diximus est pars partium radiealiiim eiusdem venae maioris 
et in ipso spiritus est sanguis* Quod si ^comparo verba 
sect. 2. διά μεν γάρ των άλλων σπλάγχνων ή τυγχάνοναι 
τείνουσαι, όλαι δι αυτών διέρχονταν σωξόμεναι καί ούσαι 
φλέβες, η δέ καρδία ώσπερ μόριον αυτών έστιν, καί μάλ¬ 
λον της εμπρόσθιας καί μείζονος, et locum ex libro de 
Partibus ibi adseriptum , dubitatio milii incidit, an verior 
sit lectio Gazae, qui τον ' μέσου γίγνεται φλέιρ reddidit, 
omissa particula πάλιν* 
πολλο) κοινωνει\ Med. et versio Thomae πολλών, per /ά 
stulam multo arctiorem init societatem et tendit a latere 
‘cordis, cum vena maior sua radice cor transigat, cum se 
promit. Pena item ipsa maior membrana et cute constat; 
Gaza vertit : legit igitur Scriptu ϊώ, καί ή μεγάλη φλέψ 
διά της καρδίας, η δέ αορτή. Sed praeterea alia variauit, 
quorum vestigium in Codd. nullum exstat. Vulgatam ex 
Basii, assumserat Sylburg, cum qua sentit Reg. Godex, 
sed correctoris manus ibi lacunam suppleuit ita. Ceterae 
Edd. cum Codd. Med. V. A. Rben. εις δέ την άορτ?]ν, con-» 
sentiente versione Tliomae. Albentur hunc locum praeter¬ 
iit. Emendationem tentauit C. Hoffmann de thorace ji. 1 βγί 
4 . πρώτον μέν άνω — μόρια δυο] In hoc loco vertendo 
Gaza longe abit a nostris libris: habet enim versio eius 
ita: Pars prima venae maioris sursum a corde proueniens 
scinditur bipartito . Adit alterum membrum pulmones*, al¬ 
terum spinam et vertebram colli nouissimam. In Reg. Ambr. 
τείνει δέ πρώτον από τής καρδίας (corrigitur κοιλίας in R.) 
τής μεγάλης ούσα (άσχιστός ουσα corrigitur in R.) φλέψ. 
Verba «η χιστός καί μεγάλη ουσα φλέιή omisit etiam versio 
Alberti, qui verba σνναψιν τής αορτής reddit: versuspul- 
1 2 
