AD LIBRI III. CAP. IV. 
i35 
λεπτοϊς γάρ καί κοίλοις] Rlien. γάρ omittit, et cum 
Med. Canis, ποικίλους habet, pariis versio Tliomae. Gaza: 
quippe quos extenuatos in fibras cauas tamen cessare ad¬ 
verterimus. Sequens τείνει pertenditur vertit Tiiomas, vt 
postea τείνουσιν. 
καΰάπτουσιν εις] Albertus vertit et tangunt ossa. De¬ 
inceps φέρουσαι Rlien. Sequens εις omisit versio Tliomae, 
vt postea nomen φλέβες. 
διατεταμέναι] Versio Tliomae intentae. Sequens κα- 
ϋάπτουσι Tiiomas vertit descendunt, et sequens vulgo 
πάλιν ante προς την κνστιν omittit cum Med. Rhen. Prae¬ 
positionem iv ante τοίς άρρεσιν omittunt Leon. Camotiana. 
Postea ταις 3 ηλείαις vulgato τοίς βηλεσι substitui ex Rlien. 
6 . Τείνουσι δέ άπό] Reg. τείνουσαι. Deinceps pro άπο 
των σχιζόμενων versio Tliomae άποσχιζομένω v reddidit 
abscissis, quod recepi. Postea καί άλλαι μεν επί τους βου¬ 
βώνας V. Reg. 
περί τάς Ιγνύας] Rlien. συνάπτουσι τάς ιγνύας περί ταις 
ετέραις. Versio Tliomae: copulantur circa ventres tibiae 
aliis venis. Legitne κοιλίας scriptum? ante genua Al¬ 
bertus vertit. * Φ 
7 . ηρτηνται τάς άρχάς] Versio Tliomae κατά τάς άρχάς 
scriptum reddidit. Deinceps άπασι μεν τοίς έναίμοις ζώοις 
ούτω ex Rlien. dedi pro άπασι μέν ούτω τ. εν. ζ. Postea 
vulgatum το μεν γάρ άλλο ex Rlien. et versione Tliomae 
correxi. 
ουδέ ταντά πάντα] Ita cum Sylburgio vulgatum ταύτα 
ex Med. Reg. et versione Tliomae Gazaeque correxit Ca¬ 
mus. Idem deinceps vulgatum ουδέ ταύτα μην ούδ * ομοί¬ 
ως ex Med. R. A. correxit, neque et similiter in omnibus 
est manifestum vertit Tiiomas. / 
iv τοίς μάλιστα] Ex Rlien. μάλιστα inserui, consen¬ 
tientibus Med. Canis. R. A. Post sequens iv versio Tliomae 
μέν interserit. Postea οχετού τίνος Reg. Deinceps Aldina, 
Basii, ιλνος * είσϊ δέ οι όλίγας. Locum Albertus ita vertit: 
