AD LIBRI III, GAP. V. i3 7 
τος, επειδή νεύροις οΰκ ην κύκλω κατά κορυφήν διειλημ- 
μένη * καί δη το των αισθήσεων πά&ος ΐν άφ εκατέρων 
των μερών εις άπαν το σώμα y διαδιδόμενον . 
C A Ρ V Τ V. 
εχει τόνδε τρόπον\ Ita Rlien. pro τούτον τον τρόπον. 
Camus τόνδε τον τρόπον ex Med. Reg. Ambr. dedit. Se¬ 
quebatur vulgo: τά μεν τελευταία καί παντελώς αυτής · 
άκοιλα γάρ έστϊ καί τάσιν "εχει. Gaza vertit : et quidem 
postrema eius neruo omnino constant: quippe quae nullo 
intus cauo distinguantur — applicata ad nodos ossium lu¬ 
bricos. Thomas: extrema ipsius et penitus sine profundi¬ 
tate est et tensionem habet . Is igitur scriptum legit: τε¬ 
λευταία αυτής καί παντελώς άκοιλά έστι , καί τάσιν "εχει . 
Albertus : et in his quae extrema eius , in quibus filariter 
adhaerent cordi, non sunt vacua siue concaua , sed sunt 
fortia extensa in corde sicut venae quaedam filares: fortia 
etiam sunt in extremitatibus illis, in quibus elongata a cor¬ 
de tangunt ossa. In quibus nihil auxilii est ad emen¬ 
danda verba, quae, vt potui, constitui. Verba των οστών 
omittit Rlien. 
κανάβοις ] Med. Canis. Venet. καράβοις. Versio Thomae 
carrabis vel curtabis. Sed in Lipsiensi est in pictis carta- 
bus. De Generat. 2, 6. εκ δέ της καρδίας ai φλέβες δια- 
τεταμε'ναι, καΰάπερ οί τους κανάβους γράφοντες εν τοίς 
τοίχοις * τά γάρ μέρη περί ταύτας έστίν, ατε γινόμενα εκ 
τούτων, vbi Thomae versio canabos habet. Gazae ibi ha¬ 
bet : diductae modo riuorum, qui in parietibus proficiscen¬ 
tes ab eodem fonte pinguntur, hic vero: vt in depictis ca¬ 
nalibus hoc est fontibus riuo multiplici sparsis. Ita etiam 
Scaliger; vterque falsus a Joanne Philopono, qui locum 
de Generatione interpretatus κιστέρναν posuit, Ineptissi¬ 
me. Contra recte Camus: La disposition des veines res- 
sernble a celle de ces lignes que lespeintres tracent avant de 
former une fi,gure: elles suivent tellement tout le contour 
